вольный перевод с украинского стиха
Маргариты Метелецкой "Чомусь",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2018/07/01/3680
Почему-то тоска затаилась в косицах берёз
и в июньских дождях, что прошиты крест на крест печалью.
Ты воскрес в моём сердце, воскрес несомненно, Христос.
Исчезаешь Ты в буднях, но свет не пропал Твой за далью.
Прочь уносится с нежности вся суеты епанча,
новый выпавший день наполняется мглой вековою,
только нищенски очи в высокое небо кричат,
чтоб молитвы взрастить неспроста чуткой верной душою.
Чтоб добавить любви вдохновенья и силы чуто'к,
где ж набрать жизнестойкого, светлого, доброго духа?
Как в жару передвинуть снегов непрерывный поток,
что гнетёт пустотой, песнь любви отдаляя от слуха?..
Не копись же, печаль, в утомлённых от тягот глазах!
Бог любви одолеть не позволит в прозревших сердцах!
Почему-то - Маргарита Метелецкая
© Copyright: Серж Конфон 3, 2019
Свидетельство о публикации №119051005699
Свидетельство о публикации №119051005699
Рецензии
Презамечательно получилось, милый Серж ! Преогромнейшее СПАСИБО за Вашу работу ! С Любовью - Маргарита
с удовольствием ставлю на страничку !
Маргарита Метелецкая 10.05.2019 18:18 • Заявить о нарушении
с удовольствием ставлю на страничку !
Маргарита Метелецкая 10.05.2019 18:18 • Заявить о нарушении