Где же ваши ножи и вилы

Где же ваши ножи и вилы,
Где уменье держать удар?
Ангел слышит. Скрипят могилы.
Защищается грех и жар.

Запрещает Творец унывность,
Убивает грешащих. Свет
Возрождает земли наивность.
Этот - сер, ну, а этот - сед...

(Д.Джойс "На помине Финнеганов") (F.W.) (пер. Андрея Рене)


Рецензии