Процветание!

http://www.stihi.ru/2013/03/17/218  - „ХОДИЛ ОН ОТ ДОМА К ДОМУ...”
Иосиф Виссарионович Джугашвили – Сталин (1878-1953 г.)
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
                Стихи.ру

ТОЙ ХОДИ ОТ КЪЩА В КЪЩА

Той ходи от къща в къща,
пред чужди врати седи,
с пандура си струни прегръща
и песничка проста реди.

В таз песен, души да радва
със слънчева топлина,
звучи най-голямата правда,
възвишената мечта.

Сърцата, превърнати в камък,
заставя да бият пак,
в мнозина събужда разум,
задрямал сред черен мрак.

Но хора, забравили Бога,
посрещат го с тъмен тост,
препълнена чаша с отрова
поднасят на своя гост.

И казват: „Проклет да бъдеш,
до дъно това изпий...
За нас твойта песен е чужда,
не щем твойта истина ний!”

               * Стихотворението е написано на грузински език, преводачът на руски е неизвестен. Стихотворението е публикувано на 25.12.1895 г. във вестник „Иверия”, редактиран от поета Иля Чавчавадзе.
               * Пандур – триструнен кавказки музикален инструмент.


***
http://mordikov.fatal.ru/stihi_stalin.html - Стихи Сталина
mordikov.fatal.ru›stihi_stalin.html
Стихи Иосифа Джугашвили (Сталина) переводили Арсений Тарковский и Борис Пастернак (ими восхищался классик грузинской литературы Илья Чавчавадзе). Известный грузинский поэт и революционный демократ Илья Чавчавадзе (1837-1907 гг.), издавший в Тифлисе газету "Иверия", в 1895 году опубликовал пять понравившихся ему стихотворений в то время еще никому не известного 16-летнего Иосифа Джугашвили. Стихи были о пробуждении красоты природы и Родины; о надеждах поэта на жизнь, несмотря на все ее невзгоды, о лирическом разговоре с луной; о народных страданиях и о назначении певца и поэта в Грузии; о трагедии человека, который нес людям добро, и о людской неблагодарности, которая погубила этого человека; и, наконец, о том, как приходит старость и как старик не желает сдаваться в руки смерти. Эти стихотворения поразили классика грузинской литературы Илью Чавчавадзе. Так 14 июня 1895 года в №123 газеты "Иверия" появилось первое стихотворение И. В. Сталина, ставшее позже известным под названием "Дила" ("Утро"). Именно это стихотворение в 1912 году видный в Грузии человек Якоб Гогебашвили включил в учебник "Родного языка" ("Дэда эна") для начальных классов ..



https://youtu.be/wfi9WUH6cBU - Судьба Сталина в его стихах. (Слушать песню)



http://www.stihi.ru/2013/04/21/5276СТИХИ И.В.Сталина -
Ядом полная чаша! Сталин (Заза Самсонидзе) / Стихи.ру

 «Ядом полная чаша! Сталин»

Ам квекнад иги, вит ланди,
Карис-кар дацриалебда
Хелт эпкра мухис пандури
Хматкволад ацкриалебда.
Мис саоцнево хангебши
Витарца схиви мзиури
Исмода твитон симартле
Да сакварули циури.
Беврс аудзгера има хмам
Гули квад гадакцеули,
Беврс гаунатла гонеба
Бнел-укунетад кцеули.
Маграм дидебис магиер
Сад чангма гаицкриала
Гандевнилс брбом ик даудга
Шхамит агвсили пиала!
Да ктхрес-шесви цкеуло
Эг арис шени хведрио,
Шени ар гвинда симартле
Арц эг циури хмебио!

Подстрочный перевод:

Как тень ходил он по свету,
Заглядывая в каждый дом.
В руках он держал дубовый пандури*,
А голос был сладче-сладкого!
В его сказочном пении
Как солнечный луч -
Звучала сама правда
И небесная любовь!
Многие он заставил биться
Окаменевшие сердца!
Многим он просветил разум,
Но,везде, где пролилась его песня,
Вместо лаврового венка толпа ему вручала
Чашу полную ядом!
 И говорили ему-
"Пей, проклятый! Это твоя доля!
Не хотим ни твою правду,
Ни небесные звуки!"

* пандури-грузинский струнный инструмент.

Официальный видео-канал на YouTube Олега Толстолуцкого: https://www.youtube.com/channel/UCeT4...
Полнометражный документальный фильм. После его просмотра чётко и ясно понимаешь -

Сталина, в основном, ненавидят за то, что он доказал превосходство социалистического строя... могущества  советской экономики... и величия духа советского человека....