"Беседы с Омаром Хайямом"
Проект клуба "Золотое Сечение"
http://www.stihi.ru/2018/11/23/5738
ПОДСТРОЧНИК:
[org-0056]
[der-0185]
Судьба то дарит мне одежду -- делает эмиром,
То раздевает (наголо) меня, как чеснок.
Не хочу думать я о капризах судьбы:
Бесполезные думы могут состарить меня.
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД:
То наградит меня Судьба одеждой золотой,
То вновь разденет донага меня как плод простой.
Не стоит всуе размышлять о всех Судьбы капризах,
Рискую рано постареть за думою пустой.
ОТВЕТ:
Тебя ведёт Cудьбы рука, дарует жизнь как приз,
Ты словно лодка на волнах - то вверх идёшь, то вниз,
С Cудьбою спорить не берись - не превозмочь сил Рока,
Вся жизнь твоя - Cудьбы игра, нечаянный каприз.
Разговоры с Омаром Хайямом 0056
© Copyright: Ирина Жукова-Каменских, 2019
Свидетельство о публикации №119050907679
Свидетельство о публикации №119050907679
Рецензии
Иными словами — не плюй против ветра. Да, каждый, наверное, рано или поздно приходит к пониманию этого... Замечательно написано, Ирина!
Людмила Иконникова 14.09.2022 01:47 • Заявить о нарушении
Людмила Иконникова 14.09.2022 01:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.