They dropped like Flakes by Emily Dickinson

Им пасть - как снег...
Как звёздный дождь...
Как лепесткам у роз,
когда вдруг Ветер сквозь июнь
персты свои пронёс...

Им лечь в сомкнувшейся траве -
взгляд не отыщет мест...
Но Бог любого призовёт,-
не отменить реестр.




С ДНЁМ ПОБЕДЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА.

(Эмили находит три сравнения для бесчисленных солдат,
павших на войне. Поле боя настолько велико,
что ни единому глазу не отыскать всех мест,
где пал тот или иной солдат.
Но все они в Его списке, который не оспорить.)

************************************
They dropped like Flakes by Emily Dickinson

They dropped like Flakes --            
They dropped like Stars --            
Like Petals from a Rose --            
When suddenly across the June         
A wind with fingers -- goes --         

They perished in the Seamless Grass --
No eye could find the place --         
But God can summon every face         
Of his Repealless -- List.