Sia. I m In Here - перевод - чтобы петь

*Ритм песни и перевод максимально приближены к оригиналу.


Вот, я тут.
Пожалуйста, спасите.
Кто может мне помочь?
Вот, я тут,
Заложница истории.
Кто может мне помочь?

Слышите, зову?
Вы хотите меня найти?
Я так долго жду,
Чтобы меня спасли.
Боже, забери
Всю эту грусть, что я не могу
Больше держать внутри.

Вот, я тут,
Пытаюсь что-то вам сказать,
Кто может мне помочь?
Вот, я тут.
Кричу, но крика не слыхать.
Кто может мне помочь?

Слышите, зову?
Вы хотите меня найти?
Я так долго жду,
Чтобы меня спасли.
Боже, забери
Всю эту грусть, что я не могу
Больше держать внутри.

Кричу одна.
Я сломлена.
Я так напугана.
В четырёх стенах
Где надежда для меня?
Хоть кто-нибудь снаружи слушает?

Слышите, зову?
Вы хотите меня найти?
Я так долго жду,
Чтобы меня спасли.
Боже, забери
Всю эту грусть, что я не могу
Больше держать внутри.

Слышите, зову?
Вы хотите меня найти?
Я так долго жду,
Чтобы меня спасли.
Боже, забери
О-о-о-о-о-о-о-o
Грусть, что живёт внутри.

Вот, я тут.
Пожалуйста, спасите.
Кто может мне помочь?


ОРИГИНАЛ


I'm in here
Can anybody see me?
Can anybody help?
I'm in here, a prisoner of history
Can anybody help?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for
You to come rescue me
I need you to hold
All of the sadness I can not
Living inside of me

I'm in here
I'm trying to tell you something
Can anybody help?
I'm in here
I'm calling out but you can't hear
Can anybody help?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for
You to come rescue me
I need you to hold
All of the sadness I can not
Living inside of me

I'm crying out,
I'm breaking down
I am fearing it all
Stuck inside these walls
Tell me there is hope for me
Is anybody out there listening?

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for
You to come rescue me
I need you to hold
All of the sadness I can not
Living inside of me

Can't you hear my call?
Are you coming to get me now?
I've been waiting for
You to come rescue me
I need you to ho-o-o-o-o-o-o-o-old
Living inside of me

I'm in here
Can anybody see me?
Can anybody help?


Авторы: Sam Dixon / Sia Furler
Текст песни "I'm in Here", © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management