Le desert Пустыня, Лхаса де Села

Я пришла в пустыню, чтобы
              от разлуки умереть,
Здесь песок нежнее шёлка,
              а шипы будут жалеть!
В тишине земли горячей
              своё горе прокричу --
Моей страсти недостоин,
              больше видеть не хочу!..

Не пришла, а прибежала,
              твоё имя на устах.
Поцелуй меня, колибри,
              забери мой глупый страх!
Я несла пожар в пустыню,
              чтобы факелом сгореть.
Без любви душа чернеет,
              начинает тихо тлеть...


Перевод с французского, 2012


Рецензии