Пас, Октавио. Судьба поэта

Сергей Путилин
Octavio Paz. Destino del Poeta
Октавио Пас. Судьба поэта
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.



                Судьба поэта.

Слова? Да, это - просто воздух,
И в воздухе же они рассеиваются.

Позвольте мне заблудиться среди слов,
Позвольте мне стать дыханием на губах -
Тем дуновением, скитальцем без тени,
Что в воздухе же и тает.

Тем светом, что растворяется сам в себе.


© Copyright: Сергей Путилин, 2019
Свидетельство о публикации №119050706596
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Путилин
Рецензии
Написать рецензию
Привожу оригинальный текст:
.
.
.
.
Octavio Paz
.
Destino del Poeta
.
Palabras? Si, de aire, 
y en el aire perdidas.
.
Dejame que me pierda entre palabras, 
dejame ser el aire en unos labios, 
un soplo vagabundo sin contornos 
que el aire desvanece.
.
Tambien la luz en si misma se pierde.
.

Сергей Путилин   07.05.2019 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Путилин