Из Чарльза Буковски - преодолевая всё это

                Чарльз Буковски


                преодолевая всё это


                храбрость некоторых близка к страху
                а страх некоторых близок к
                храбрости
                и я восхищаюсь смельчаком больше чем
                трусливым,
                а порою я сам один из двух
                а часто ни тот ни другой.
                вот когда я лучший:ни храбрый
                ни трусливый
                просто щёлкающий орехи
                в своём тёплом
                алькове
                как цветы тянущиеся чтобы вырасти
                как музыка стремящаяся понравиться
                как леди любящие
                кого-то.
               
       From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"   
   
               
               
                07.05.19


     working through it all

the bravery of some is close to fear
and the fear of some is close to
bravery
and I admire a brave man more than a fearful
man,
and sometimes I am one or the other
and often I am neither.
that’s when I’m best: neither brave nor
fearful
just cracking nuts in my warm
alcove
as flowers strain to grow
as music strives to please
as the ladies love
others.