Глупая нелепость

перевод песни Бони М “Silly confusion„

Встреча на Луне
Будет вмиг у нас.
Посетим Протей,
Юпитер или Марс.
Лети к моей звезде
В космической среде
С улыбкой на лице.

Лети меж кораблей
На крыльях с серебра
В Долину Миражей
За морем хрусталя.
В сиреневых садах
Летает древний птах
В алмазных небесах…

Я сильно  оконфужен,
Рассудок мне не нужен. 
Сказочных фантазий мир   
Полонит эфир.               
Порой верим мы               
В сладкие мечты.               

Глупый конфуз это,       
Как дикое цветенье,    
А аромат букета            
Даст вдохновенье.         
Когда время придёт,    
Нелепость  пройдёт.      

Прокатись со мной 
Среди чудо – машин,
Здесь ведь ни одной               
Не было души.
Солнце медное,               
Небо серое 
Среди чудо – машин.

Ты вези к звезде,
Пылавшей горячо,   
Этот звёздный свет         
Греет мне лицо.      
Излейся свет быстрей
На площадь всех земель,
По Вселенной всей.

Я сильно  оконфужен,
Рассудок мне не нужен. 
Сказочных фантазий мир   
Полонит эфир.               
Порой верим мы               
В сладкие мечты.               

Глупый конфуз это,       
Как дикое цветенье,    
А аромат букета            
Даст вдохновенье.         
Когда время придёт,    
Нелепость  пройдёт.      

               
05.05.2019 г.
https://www.youtube.com/watch?v=FkkLQzJPs5I
(видео из интернета)