Вторя Шекспиру... 18

Вторя Шекспиру... (18)



Мне хочется потомкам донести -
кто ты... какой... Но свежи опасенья -
не сможет всё и всякое вместить
скромнейшее моё стихотворенье...

Я выписать намерен твой портрет
штрихами ясными и нежными мазками...
Но впечатлю ль работою иль нет -
тех... кто последует за нами...

Работу предадут сомненью...
В умах и душах поселив смятенье...
Как можно доказать - кто прав... кто нет...
Оригинала нет. Лишь он - портрет...

Но если сына ты родить успеешь -
в чертах его... себя... ты воскресить сумеешь...



РИНА ФЕЛИКС



***
Who will believe my verse in time to come,
If it were fill'd with your most high deserts?
Though yet, heaven knows, it is but as a tomb
Which hides your life and shows not half your parts.

If I could write the beauty of your eyes
And in fresh numbers number all your graces,
The age to come would say "This poet lies:
Such heavenly touches ne'er touch'd earthly faces."

So should my papers yellow'd with their age
Be scorn'd like old men of less truth than tongue,
And your true rights be term'd a poet's rage
And stretched metre of an antique song:

But were some child of yours alive that time,
You should live twice; in it and in my rhyme.
_____________________________