Перевод с англ.яз. мой
Remembrance has
a Rear and Front -
'Tis something like a House -
It has a Garret also
For Refuse and the Mouse.
Besides the deepest Cellar
That ever Mason laid -
Look to it by its Fathoms
Ourselves be not pursued -
С любовью к Эмили -
любимый стих!
Память - тот же Дом,
Парадный Вход.
И дворо́вые постройки.
Свалка, где Чердак, под
Крышей - Свод.
Мыши бегают по полкам.
Глубиной Подвала знатен Дом!
Каменщик сложил, умелец!
И бездонно Пониманье в нём!
И охранна Суть - Владелец!
Эмили Дикинсон. Память
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2019
Свидетельство о публикации №119050402900
Свидетельство о публикации №119050402900
Рецензии
Привет Веточка - короткое, как плакат и умное! Глубина нашего подвала обеспечивает наше выживание - во всех смыслах...
Обнимаю!
Яша Хайн 15.06.2019 01:07 • Заявить о нарушении
Обнимаю!
Яша Хайн 15.06.2019 01:07 • Заявить о нарушении
Конечно, я тебе рада безмерно!
Конечно, слова, как ноты!
Я слушала музыку чувств!
Спасибо тебе, Яшенька!
Я ещё в личку напишу!
Иветта Дубович Ветка Кофе 15.06.2019 12:41 Заявить о нарушении
Конечно, слова, как ноты!
Я слушала музыку чувств!
Спасибо тебе, Яшенька!
Я ещё в личку напишу!
Иветта Дубович Ветка Кофе 15.06.2019 12:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.