Поцелуй по мотивам С. Тисдейл

Лилия Полещенко 2
 Я надеялась, что любишь,
 Что-то значу для тебя.
 Поцелуй твой оказался
 На губах вдруг у меня.

 Я мечтала, что забьется
 Громко сердце, но беда.
 На душе так грустно стало,
 Не сбылась моя мечта.


The Kiss       S.Teasdale
I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot reach the south.

For though I know he loves me,
To-night my heart is sad;
His kiss was not so wonderful
As all the dreams I had.


© Copyright: Лилия Полещенко 2, 2019
Свидетельство о публикации №119050402332
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Полещенко 2
Рецензии
Написать рецензию
Опс ! Конфуз ! Бывает ! Спасибо за перевод !

С уважением !

Анатолий Колодько   18.12.2019 23:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за Вашу эмоциональную реакцию!
Сразу настроение поднимается.
Хорошего настроения

Лилия Полещенко 2   19.12.2019 08:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Полещенко 2