"Вульгарность" - мы перевели,
Оно теперь родное слово;
Мы европейцы и свобода,
Теперь живёт у нас внутри.
Душа, всё ж дальше от свободы,
Вульгарность* наша ныне в моде;
А где она там нет свободы,-
Прости нас Пушкин – мы пошлы (рабы...)!
* - вульгарный (от лат. vulgaris — грубый, простой), т.е. бестактный, развязный, пошлый, грубый; упрощенный до крайности, до искажения сути, смысла.
О подражаниях и переводах
© Copyright: Павел Чумаков-Гончаренко, 2019
Свидетельство о публикации №119050306999
Свидетельство о публикации №119050306999
Рецензии