Книга избранных авторских Вечеров Юрия Кутенина

Об авторе.
Считает, что Каждый по своей жизни формулирует для себя Свой Главный Принцип.
Он у каждого свой. Хотя - психологи - эти вечные подглядывающие, пытаются сортировать и классифицировать не только желания и поступки, но и принципы.
Понять свой принцип - это как вскочить на Коня!
Жизнь станет быстрее и управляемой.

Твой Принцип - это тайна за семью печатями.
Как и костяк - Он меняется очень медленно.

Большинство наших действий хаотично и только согревает пространство вокруг нас - возможно борясь с Абсолютным Нулем пространства.
Весь мир - Живой. Поэтому автор советует отнестись с Уважением и Пониманием
к Дому, Земле, Воде, Хлебу и каждой птахе.

Превью.

Дорогие Друзья!!!
Уважаемые Коллеги.
Участники моих авторских вечеров.
Эти страницы - место обратной связи.
Книжица только складывается.
Надеюсь в значительной мере из Ваших советов и пожеланий.
Пишите!!!



Главный авторский вечер. День Победы. Ежегодно от 23.02 по 9.05

1.Для Армении. Горнолыжникам горы Лысая и Цахкадзора.
2.Для Болгарии. Горнолыжникам Банско.
3."Книга Добрых Слов" 15 апреля 2018
4."Стихи и Музыка чарующе близки" 14 апреля 2019
5.Для Франции.


Главный авторский вечер Поэзии Юрия Кутенина.

День Победы. Ежегодно от 23.02 по 9.05

Основные темы.

От дня Поэзии до дня Победы...
Юрий Кутенин
  От дня Поэзии до дня Победы...

  Время летит быстрее, чем можно себе представить.
Только недавно был февраль с любимым праздником взрослых и детей 23 февраля.
Большинство женщин России - тоже военнообязанных, говорили, а нам поздравления где? Их, конечно, не забывали. Но почему-то этот день продолжали называть Мужским Днем.
Вспоминаю, своего старшего товарища по работе на МЭЛЗе.(Электроламповый завод).
Как-то в обед мы оказались возле сквера у бывшего сто лет назад Телевизионного театра возле метро Электрозаводская. Он показал место, куда приехали грузовики, забирающие ополчение МЭЛЗа. В ополчении было больше тысячи мужчин. Все мечтали о винтовках. Но привезли колья. Винтовку добудешь в бою. И увезли в бой.
Вернулось - УВЫ - пара десятков.
Наверное, поэтому 23 февраля называют в народе Мужским Днем.

   День Поэзии - всего-то через месяц - 21 МАРТА.
Но как не помянуть - наших Героев!
Мужчин и женщин, защитивших Родину.

Приложение.

1.Предкнижье. Окопная любовь

   Преднижье это дневниковое, сугубо личное, то, что меня трогает, но составляет предмет раздумий, в которых не найден ответ.
Когда я написал Окопную любовь, я думал об одном своем друге-москвиче - и это была его жизнь. Когда закончил, вспомнил еще несколько подобных биографий, историями их не назовешь, у моих друзей из Украины, Белоруси и Казахстана.
 Я горжусь этими друзьями. Они настоящие. Именно поэтому предлагаю свои строки Вашему вниманию.

Окопная любовь
Не верите? Бывает,
Когда весенний гром
Нам жить повелевает...

Любовь всему назло!
Любовь всем вопреки!
Да, им здесь повезло -
Сердца сошлись близки.

.............................

Мой друг зачат в окопе
Под пуль зловещий свист.
Быть может потому он
Болезнен, неречист.

Быть может оттого он
Отважен и умен.
Быть может для того он
И силой наделен.

Как часто так бывало-
Там где и смерть, и кровь
Людей соединяла
 Окопная любовь.

Характеры ковались
Под грохот кананад.
И, если не сломались,
Любой дружить с ним рад.

Людей высокой пробы
Огонь и фронт ковал.
Но я хотел бы, чтобы
Был жив и стар и мал.

Чтобы не гнали в сито
Героев, слабаков.
Чтоб навсегда забыта
Отточенность клинков.

Чтоб деток зачинали
В кроватях и лугах -
Луна им подпевала
И ветер ... в камышах.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111050701192

2.Юрий Кутенин
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9574
http://www.stihi.ru/avtor/yurydkun

Санитаркам - военным богиням!

Санитаркам - военным богиням!
Сколько их не вернулось с войны.
Скольким встреч не досталось с любимым,
Тех, что в снах грозовых суждены.

Санитаркам - девчонкам с бинтами
И характером грозно-стальным.
Им - двужильным, груженым бойцами.
По окопам ползти фронтовым.

Уж! Давно отгремели сраженья.
Кто с медалью, кто с болью домой.
Но сквозь сон и в бреду воспаленья
тащит девушка парня сквозь -Ой!

Видит слезы, кровавые раны.
Видит ужас порубанных тел.
Не узнают об этом их мамы.
Не до мам, когда столько ей дел.

Дотащить бы бойца до санбата.
И скорее обратно в окоп.
Ждут богиню в окопе солдаты.
Ждут как Бога!
Как солнца восход...

9.05.2013

С Бесконечным Уважением
Юрий Кутенин
Слава Героям!!!


Поетический перевод с русского на болгарский язык : Генка Богданова

НА САНИТАРКИТЕ – ВОЕННИТЕ БОГИНИ
 
Санитарки – военни богини!
Колко не се върнаха от война?
Колко не срещнаха и любими
обречени да срещнат смъртта!
 
Санитарки – девойки с превръзки,
но силни - с характер стоманен.
на гръб  с ранени бойци,  дръзко
пълзяха в окопите всеки ден.
 
Войната вече спомен остана.
Кой с рана, кой - с медал отличен!
Но в кошмари трескави, в съня,
девойка пак мъкне момък ранен.
 
Вижда сълзи,  кървави рани,
вижда, разкъсани мъжки тела.
За майките тайна ще остане
величието на тези дела.
 
Довлекли боец в лазарета,
бързат обратно, към  друг окоп.
Чакат Богинята бойци клети –
както чакат слънчев възход.
 
09.05.2013 г
С безконечно уважение, слава на героите!
 Автор Юрий Кутенин, Русия


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115062300551



1.Авторский вечер Ю. Д. Кутенина для Армении. Цахкадзор.
Здравствуйте Дорогие Друзья!

  Сказать, что Армения - это страна, в которой Старик Ной с чистыми и нечистыми выбрался на берег после потопа, возможно, будет Правдой.
Вон он двуглавый Арарат за моей спиной. А ушлые археологи землю роют, в том месте где нечистые отряхнули прах со своих ног и стали чистыми.
Турция станет спорить. Но не со мной. Меня тогда еще не было, хотя я Древний Динозавр.
  Чистое небо, которое как зеркало на расстоянии протянутой руки. Воздух, кажется, сам поет, увидев ДУДУК в твоих руках. Храмы и воды - что святее и чище - задумываюсь я, но не нахожу ответа.
  Когда я был совсем юношей, то ездил осваивать горные лыжи на Цахкадзор. Привет тренировочному центру СССР.
  Подъем на креселке был долгим. Долгим был и горнолыжный спуск с вершины. В феврале-марте дули ледяные ветры и, чтобы не превратиться в сосульки, мы надевали на себя все. Кто-то даже заворачивался в одеяло.
Тренировочный центр космонавтики? Где-то рядом.
Крепкие девушки и парни живут в этих краях.
Им и посвящаю свои литературные экзерсизы.

Barev DZez, sireli ynkerner:
    Mak’ur yerkink’y, vory nman e hayelu yerkarut’yany: Ody kartses ink’nuruyn yergum e, yerb tesnum e ARCH dzer dzerrk’erum: Tacharnery yev jrery, voronk’ srbazan yev mak’ur yen, zarmanum yem, bayts’ yes pataskhan ch’em gtnum:
  Yerb yes shat yeritasard ei, gnats’i Tsaghkadzorum lerrnadahukayin sporti usumnasirut’yun:
Ays maserum aprum yen uzhegh aghjiknery yev tghanery:
Yes nrants’ nvirum yem nrants’ grakan parapmunk’nery:



Приложение.

1.Колесо и колесница околесицу везут
Кутенин Юрий Век 21

Колесо и колесница околесицу везут.

Колесо и колесница
 околесицу везут.
Утро - время молодится
и в привычной сбруе труд.

Хороша!!! Своя дорога.
Step by step. Своя стязя.
Свои Дурни и Князья.
Глянь! Прынцесса недотрога!!!

Тоже бывшая своя.
Надоела редьки хуже.
Широка - а мне б поуже.

Уже только летом лужи.
А зимою тропки в стуже.
Руки дервиша в дерюже.
Бантик девочки утюжа,
вспоминаю были уже

ленточки у девы той,
что пошла на водопой
за высокою горой...
Отыскал ее Герой!
Стала для того Женой!

Так ведет нас КОЛЕЯ.
Шаг за шагом.
          Ты да я...

Колесо и колесница
околесицу везут.
Утро - время молодится
и в привычной сбруе труд.


© Copyright: Кутенин Юрий Век 21, 2019
Свидетельство о публикации №119012701646

2.Дудук - армянская свирель
Юрий Кутенин

Дудук - армянская свирель.
Поет как ветер Цахкадзора.

И вторят эхом долы-горы.
И подпевает вешний Лель.

Какое СЕРДЦЕ, чтоб так петь!
Отступит от дудука смерть.

Не каждый сможет жить так сметь.
Лишь армянин и летний шмель.

Дудук - армянская свирель.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2017
Свидетельство о публикации №117100400228

Сад совершенной ясности
Юрий Кутенин
Сад совершенной ясности. Цикл раздумий
Юрий Кутенин



1.Нефритовый камень


Нефритовый
камень - ножницы - бумага.
Жизнь Человека есть -          
                отвага.
Отвага есть чужую Честь?
И отрицать любую лесть?

Нефритовые ножницы держу.
Что резать ими?
           Я не нахожу.

Нефритовая тонкая бумага.
Когда же Бог пришлет
        достойные слова.
Все маетой забита
                голова.
А изо рта
         лишь  пенит брага.

Мне б в глубь веков
       нырнуть на тыщу лет.
Вдохнуть весенний дым Натуры.
Пройти тропой
            среди ветвей сакуры.
И в отрицанье найти след.

Сад совершенной ясности твоей.
В нем - крик и боль,
                покой и пенье.
И Душ - высокое теченье
в Мир вечно-призрачных теней.

Глядят Созвездья
                НЕ спеша.
Нас учат Чуду Ожиданья.
Забыть тщеславье и рыданья.
Достойно жить
              и не греша...

2.Грустно посмотрел андроид

Скоро Бой часов придет...
или Гёрл, что даже лучше.
что потом произойдет?
знаешь сам - чего же шутишь.

бой разносится- бам-бам.
гёл - дам-дам. Ван Дам какая!
рюмка но-лита до края,
карты собраны.
         Так сдам...

старый медный цифирь-блат
пропоет отбой и вече!
мы с тобою - человече,
значит, нет у нас преград...

грустно посмотрел андроид
сквозь стекляшку объектива,
нет в стекляшках конъюктива -
не страшна и сердцу боль.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2018
Свидетельство о публикации №118110309731


3.Санитаркам - военным богиням!

http://www.stihi.ru/2013/05/11/2879

Санитаркам - военным богиням!
Сколько их не вернулось с войны.
Скольким встреч не досталось с любимым,
Тех, что в снах грозовых суждены.

Санитаркам - девчонкам с бинтами
И характером грозно-стальным.
Им - двужильным, груженым бойцами.
По окопам ползти фронтовым.

Уж! Давно отгремели сраженья.
Кто с медалью, кто с болью домой.
Но сквозь сон и в бреду воспаленья
тащит девушка парня сквозь -Ой!

Видит слезы, кровавые раны.
Видит ужас порубанных тел.
Не узнают об этом их мамы.
Не до мам, когда столько ей дел.

Дотащить бы бойца до санбата.
И скорее обратно в окоп.
Ждут богиню в окопе солдаты.
Ждут как Бога!
Как солнца восход...

9.05.2013

С Бесконечным Уважением
Юрий Кутенин
Слава Героям!!!



4.Не знают. куда утекает, вода лишь
Юрий Кутенин

Не знают, куда утекает вода, лишь ...
              дети и кошки -
Глядят зачарованно, вдумчиво в стоки.
А взрослые чуть улыбнут,
                замутивши истоки.
"Куда утекает вода?
     Как и жизнь
            - в никуда,
                В НИКУДА


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №11210036145



5.Петербург живее всех живых
Юрий Кутенин-Ветер

Петербург живее всех живых.
Жилистой рукой Петра вколочен
в твердь земную. Западно - Восточен.
Амстердамски вычурен и лих.

Там масон свой Циркуль покрутил
И Линейкой вычертил проспекты.
Чтобы были вечные респекты
от Луны и всяческих Светил.

Ой! Фонтанки отблеск на заре
говорит, что живы еще лики
Достоевского. Не проданы за блики
талеров на Гостевом Дворе.

Пушкина мелькает часто тень.
Повернешься, а она - пропала.
Пряток в Питере
      разыщешь ты немало.
Догони попробуй,
            коль не лень.

Лень живет здесь
       с вечера до зорьки.
Рюмочные - чтоб ее прогнать.
И хоть шкалик мал,
       но, правда, горький.
  Вот и вспоминают громко
петербуржцы чью-то мать.

....
....

Петербург живее всех живых.
Жилистой рукой Петра вколочен
в твердь земную. Западно - Восточен.
Амстердамски вычурен и лих.


© Copyright: Юрий Кутенин-Ветер, 2017
Свидетельство о публикации №117061802041



6.Лунатики ...

Лунатики - родные люди.
Уснуть не выйдет в ночь Большой Луны.
Мы вновь как будто рождены
Пить молоком Свет Лунных буден.

Слетают скобы и одежды -
Скорей-скорей! Луна зовет.
И вот взлетели. Наш полет
болезнью назовут невежды.

Болезнь - творенье кузнеца.
Поэт - вот КТО особо болен.
Ведь он пред буквами неволен,
Как восхождение Отца.

А музыкант - взгляни на Баха.
Нарушен псевдоидеал.
Взлохмачен. Выбилась рубаха.
Не поступь, а движений шквал.

Творец жрецов сам выбирает.
Ты выбран - радость иль беда.
Стань ЭДЕЛЬВЕЙСОМ лебеда!
Такое в жизни не бывает.

Лунатики - почти поэты.
Им просто некогда писать.
В их Лунном Свете есть куплеты -
В них Звездных Ночек благодать.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2016
Свидетельство о публикации №116100602997


7.Как стать Академиком? - спросила меня...
Юрий Кутенин

Как стать Академиком? - спросила меня... малышка.
Я подумал было ответить кратко - Никак!

Академиком - не становятся, мол, а из самых, понимаешь, самых... избираются.

   Потом вспомнил слова Третьего Президента России: " У нас 60 000 академиков, а что они изобрели или построили?"
И понял, что самому стало интересно.

   Причем вопрос этот интересен не в конкретике, а гносеологически. Как Планета до жизни такой докатилась? Вспомнил Моисея - Одного из Жрецов при египетском Фараоне - считай, Академика. Его предательство интересов Египта и увод целого Народа в НИКУДА. Сорок лет по пустыне. Не так давно я и сам ходил по следам Моисея в пустыне. Пил  воду из колодца в том месте, где Пророк ударил посохом. В Монастыре Святой Екатерины посидел в тени "Неопалимой Купины" - огромного кустарника, как уверяют - живущего на этом месте почти 4000 лет. Но Ангел ко мне не явился, а подошел Монах и спросил, как я себя чувствую - у них, мол, все есть для помощи. Я ответил - все ОК.
Отдыхаю, мол, перед походом на вершину Синая по стопам Пророка. И пошел встречать рассвет на вершине этой великой горы.

  Академики - они как жрецы. Конечно, каста. Особая соль. Стремящаяся сохранить свои изначальные качества. И поэтому ни с чем другим не смешивается.
Изобрели - Не изобрели? Не в этом дело. Все гораздо тоньше.
Это как спрашивать - а на Органе, как на балалайке, плясовую сбацать можешь?
А, не можешь! Плох твой Орган.


Должны ли Академики избираться или назначаться?

Они должны ПРОРАСТАТЬ сквозь ВРЕМЯ.

-Вот видишь, девочка, как я непонятно говорю!!!

А пойдем поваляемся по сугробам - когда еще снега столько насыпет.
И мы пошли в Тропаревский парк.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2017
Свидетельство о публикации №117011800551



Загляни-ка в звезды ночью...
Юрий Кутенин
Хочешь стать моей женой...



Загляни-ка в звезды ночью.
Помогает ... от любви...

Хочешь стать моей женой...

У меня женой - другая.
Жизнью битая, седая,
знающая цену Раю
и почем дается -Ой!

Хочешь - Дочкой
  или Внучкой...
Дворовой собачкой
      Жучкой...

Лучше, милая девица,
к роднику сходи напиться.
Загляни-ка в звезды ночью.
Помогает ... от любви...
Поняла.
       И ...уходи.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2018
Свидетельство о публикации №118091905454


2.Авторский вечер для Болгарии.
Кранево.Варна.Банско.

Превью.
Девочка Карри и мальчик Бобо. По Болгарии
Юрий Кутенин
 "Понедельник девочка Карри заняла второе место в горах Родопы, в пятницу является спуск Витоша, парен Бобо по прежнему остается в десять."- письмо из Болгарии.

Я был на соревнованиях на горе Пирин в Банско, где девочка Карри заняла Первое место в гигантском слаломе ( показав абсолютное время среди мальчиков и девочек своей возрастной группы). А мальчик Боббо - 10 место будучи самым младшим среди 30 соперников.

Пишут нам наши друзья - Дедушки и Бабушки очень юных горнолыжников ( Карри всего 7 лет ). Их зовут Филипп и Дани.
Вот это НАИЛУЧШИЙ пример семейных отношений между поколениями.
Дай Бог всем так!!!

На фото Филипп и я с горнолыжными наградами Карри и Бобо в Банско.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115021103709

Высшая награда Международного Конкурса
Юрий Кутенин
Высшая награда  Международного Конкурса
дана Генке Богдановой за перевод стихов Юрия Кутенина
"Путевые заметки по Болгарии - книга 2".

  Искренняя благодарность Прекрасной Болгарии, вдохновившей меня (Ю.К) на стихи, и талантливой Поэтессе и Переводчице Генке Богдановой
от Юрия Кутенина.
Спасибо!

Приложение.http://www.stihi.ru/2017/01/12/446

1.ПЪТНИ БЕЛЕЖКИ ОТ БЪЛГАРИЯ
Превод: Генка Богданова

Варна – най-красивия град в света!
Най-добро море, най-чистия плаж.
Къде другаде, освен у дома,
вий ще откриете уюта ваш?
……………………………………………
И приказно звучат имената:
„Златни пясъци“, „Слънчев бряг“, „Лира“
В тях пеят грижата, добротата,
и уютна, комфортна квартира.

Ако обичате самотата –
или пък градския шум ви гнети,
търсете мир и покой в  селата,
ще ви будят с песен пъстри петли.

Ако България е безкрайна
а обичате обилен обяд,
елате в Кранево- село омайно,
най-уютно село в целия свят.

Там сякаш чудеса са валели.
Ето пример: „Каменната гора“ –
камъни, от небе долетели –
най-рядкото чудо сред чудеса.


© Copyright: Генка Богданова, 2017
Свидетельство о публикации №117011200446

Приложение 2.

Путевые заметки по Болгарии - книга 2
Юрий Кутенин-Ветер
http://www.stihi.ru/2012/06/21/9176

Путевые заметки по Болгарии - книга наблюдений
Юрий Кутенин


Отзывы.
 
Так хорошо !
Пойду к врачу -
От зависти
Таблеток горстку
Проглочу :)

Однако же Болгарии портрет
Не полностью готов
Без шуток габровских
И габровских котов :)))

Марья Щукина   03.06.2012 23:16


Очень приятно было прочитать о Болгарии. Я тоже люблю эту страну и с удовольствием узнавала ее приметы в Ваших стихах. Спасибо!

Таленька   03.06.2012 22:58      



   В Болгарию езжу не первое десятилетие. И летом, и зимой.
Оброс любимыми городами, местами, друзьями. Если не удается
выбраться на другой год - очень скучаю. Не думаю, что знаю Болгарию, как сами болгары. Тем более, что все меняется. Не меняется только мое отношение -
УВАЖЕНИЯ и ГЛУБОКОЙ СИМПАТИИ. Об этом и собралась сама собой книжка.

0.Советы для гостя Болгарии

Здравейте! Добре дошли!
........................


Варна - красивейший город в мире!
Лучшее море и самый чистый песок.
Где еще, кроме своей квартиры,
Станет Вам так уютно и хорошо.


Мацеста повсюду под ногами плещет -
Не надо последние тратить рубли.
Знайте в Болгарии накормят излишне,
Даже если совсем на мели.


А названья звучат как сказка:
Златы Пясцы - Солнечный Брег.
В них поет - забота и ласка
И комфортный уютный ночлег.


Если вдруг любите одиночество -
Надоел Вам шум городской,
То найдете Вы осликов общество,
Петушек вам споет отбой.


Хоть Болгария - вся бескрайняя,
А вы любите сытный обед,
Поезжайте в местечко Кранево -
Ничего уютнее в мире нет.


И чудес там найдете немало -
Взять хотя бы Каменный лес.
Чудо каменное с неба упало -
Самое редкое из чудес.


Что ж, надо сказать спасибо деду
И тумбочке, в которой я это нашел.
Конечно, я в Болгарию еду -
Нигде ведь не будет так хорошо.


Спасибо, Болгария, за то, что такая-
За солнце, за море, за добрых людей.
За то, что такая ты нам всем родная,
За то, что в мире тебя нет милей.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2010
Свидетельство о публикации №11012026606





1.Болгария! Быть может, центр Земли?
2.Невидимая сила чистоты...
3.My teacher of Zen! Мой учитель Дзен!
4.Gioconda in Bansko
5.Шарманщик пальцем поманил
6.Нестинаром с кострища сойду...
7.В гостях у Рады. Болгария
8.Поля накрыла засуха. Болгария
9.Стремящийся найти исток
10.В лесу я встретил человека с топором. Болгария
11.Читалище! Библиотека!
12.Болгарии бескрайние поля
13. Тодоров день
14.Камина сладкий дым
15.Птенчик становится орлом
16.Роженский древний монастырь.
17.Троицы церковь на площади в Банско.
18.Помню - открыл окно в башне замка...
19.В тумане вниз по черной трассе Томба
20.В винных погребах
21.В гостях у Бабы Ванг

1.Болгария! Быть может, центр Земли?
 
Болгария! Быть может, центр Земли,
То место, что всех нас вращает,
На круги жизни возвращает
И снова тянет, как магнит.

Быть может, ось. Вокруг нее сошлись
Таинственные древние преданья,
Историй вечных назиданье,
Смысл бытия, что называем жизнь.

Быть может, солнца квант.
Таинственная та страна Фотэма,
Найти которую хотел Платон и Кант,
И для меня
всей жизни моей тема...

© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11111103083

2.Невидимая сила чистоты...


Невидимая сила чистоты.
Неслышимая музыка всезнанья.
Достигуть этой небывалой высоты -
Мечта богатырей души -
гласят преданья.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11110182061

3.My teacher of Zen! Мой учитель Дзен!

Автор и перевод: Юрий Кутенин

Мой Учитель Дзен!

Сменилась много раз листва.
Поют другими голосами птицы.
Но эта вечная трава -
Учитель мой...

Я у нее спешу учиться
Смирению и вечности.
Порой
    гордыня мыльным пузыречком взносит.

Но солнце ветерок попросит-
И ты в траву
ныряешь кувырком,
Обдутый сочным ветерком.

О! Мой Учитель Дзен...
My teacher of Zen
Author and translation: Yuri Kutenin

My teacher of Zen!

Changed many times leaves.
Other voices are singing birds.
But this eternal grass -
My teacher ...

I'm in a hurry to learn it
Humility, and eternity.
Sometimes, pride soap ball contributions.

But the sun is a breeze, ask
And you're in the grass
diving headlong
Blasting mellow breeze.

Oh! My teacher of Zen ...

© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11111095982


4.Gioconda in Bansko

Юрий Кутенин
Gioconda in Bansko

Author and translation: Yuri Kutenin

How can you sleep if I saw her eyes.
Secret family of power rings
It catches your heart to its shadow
And he smiles ...
That same smile,
Directed inwards and outwards, in the past and the future ...
Audible and visible at the atomic level
How to ...?
How whack with one hand ...
Bammm !.!.!.!.!
And your hearts are broken


Джиоконда из Банско

Разве можно уснуть, если увидел ее глаза.
Тайною властью семью кольцами
Она приковывает твое сердце к своей тени
И улыбается...
Той самой улыбкой,
Направленной внутрь и вовне, в прошлое и будущее...
Слышимой и видимой на атомном уровне
Как?...
Как звук хлопка одной рукой...
Баммм !.!.!.!.!
И ваши сердца разбиты


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11111096423

5.Шарманщик пальцем поманил



Шарманщик пальцем поманил
И, музыку играя,
Судьбу узнать мне предложил,
Жетончик выбирая.

И вот на радость иль беду,
Но, глазками сверкая,
Большая птица Какаду
Дает - " ключи от Рая".

Дрожа, жетончик я схватил.
О, что же в нем найду.
Прочесть - едва хватило сил.
Ох! Этот Какаду.

"Двенадцать месяцев в году.
Но в сердце лишь апрель найду."

И вот бреду по свету
Я, выполняя - карму эту.

Не важно, вьюга иль капель.
Не важно, вёдро или тучи -
Я, как велит мой Царь Апрель,
Борюсь, ломаю,
лезу в кручи...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11111094867


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №219022702121 

3.

4.Авторский вечер Юрия Д. Кутенина.
Стихи и музыка чарующе близки.
Кратко
Юрий Кутенин
Авторский вечер Юрия Д.Кутенина.
Профсоюзная ул.,д.115, корп.1 библиотека 190.
14 апреля в 14-00.


 Начало может быть похоже на следующее:
Планета Друзей. Встреча Друзей
Юрий Кутенин



Пишу я ради Вас.
Землян. Людей. Талантов.
Общенье радует, как зрелое вино.
И пусть немало вижу франтов.
Был сам таким когда-то.
        Жаль давно...

Способные ЛЮБИТЬ.
        А это ведь немало.
Способные Летать...
       Над пошлостью забот.
Способные ценить
     не только хлеб и сало -
Хотя их часто просит рот.

Пишу я ради Вас.
Мудрейших и ... беспечных.
Вы как росинки
бриллиантами души.
И наши Встречи Хороши!!!
Среди Созвездий
       Ярких. Вечных!


14 апреля откроет Авторский Вечер профессиональный переводчик Инна Д. Ольшевская. С ее будущим супругом Виталиком Ольшевским я сидел в старших классах за одной партой, а Инна - тонкая и звонкая красавица - на соседнем ряду.
Как-то они разглядели друг друга... И...
Инна Давыдовна Ольшевская - переводчик-профессионал, перевела мое стихотворение на английский, и его в ее переводе
знают в Англии, Австралии, Египте, Канаде и США.

Позвольте и Вас познакомить с ним.

 Pause a little at crossroad

АВТОР: Юрий Кутенин (YURI KUTENIN)
Литературный перевод:
Инна Ольшевская
на английский

Pause a little at crossroad
Don't go farther, please.
You and I are young and both
Youthful hearts we've got at ease.

It is nothing we are grey-haired now
And descendants are around.
We have become like relatives.
Maybe, frost is blamed by this.

Or it is fault of snowstorm,
That all roads are covered with snow
We stand still like the soldiers
At the boundary post.

Don't look here, you needn't,
There are nothing there to find.
There is no way out of the country,
No returns of any kind.

And let us come back
To the country of secret roads
Where we have been little sillies
Some time ago among the birches.

Where the sun was turning us out
Very early to play again,
There were laughing and swarthy girl
And the first love began...


Ты постой на перекрестке...
Юрий Кутенин

Ты постой на перекрестке,
Далеко не уходи.
Мы с тобою два подростка-
Сердце юное в груди.

Ничего, что мы седые
И детишек целый воз,
Просто стали все родные.
Может нас слепил мороз?

Может вьюга виновата,
Что дороги замела?
Стали мы, как два солдата,
У граничного столба.

Не смотри туда не надо.
Ничего там не найдешь.
Нет из той страны возврата
И обратно не придешь.

А давай-ка мы вернемся
В край таинственных дорог.
Там где были мы когда-то
Глупышами средь берез.

Там где солнце спозаранку
Гонит нас резвиться вновь.
Там где хохот и смуглянка
И где первая любовь!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111040502981

11.04.2019


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119041103815

5.Предложили сделать авторский концерт для Франции
Юрий Кутенин
Предложили сделать авторский концерт для Франции.

Вариант 1.

Звучит отрывок Балеро М.Равеля

Сначала на французском, а затем в исполнении автора на русском
стих в прозе:

Маленький барабан объяснялся в любви к...
Юрий Кутенин

Маленький барабан объяснялся в любви к ...
Дирижёру.

  Маленький барабан объяснялся в любви к ...
Дирижёру.
Он объяснялся на им одним понятном языке Мориса Равеля.
Паузы и удары палочкой в барабан, тире и точки, удары сердца и глубокие вдохи.

  Этого диалога не слышал никто кроме Ветра и Музыки.
Что же будет с дирижером? Ведь дирижер хрупкая и тонкая женщина.
Правда зовут ее не покладисто - Нюра, не кокетливо - Анюта, а командирски решительно, как удар дирижерской палочки (или сабли)- Ан-на!!!

  Но еще никому не удавалось вырваться из сетей музыки Равеля.
Такой вкрадчивой и затем ... затмевающей разум и лишающей воли любого, кто ее слышит.
Ведь правда? -спросил Ветер Музыку.
Музыка только сверкнула глазами и отвернулась.



© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119042508881

Дальше звучать стихи Юрия Кутенина на французском и затем в авторском исполнении на русском.
 
Мама! Я ночую у подруги
Юрий Кутенин

Мама! Я ночую у подруги!
- что-то вспомнились забытые слова.
Как плотны были денечки, как упруги.
И косой играла дерзка голова.

Из комода я свою косу достала.
Слезы потекли, их не унять.
Жизнь, зачем такою злою стала.
Не отнять и не добавить,...
              не понять


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №11210015285


Юлия Панина
перевод на французский

Maman, si je reste chez mon amie?
Les mots oublies ce sont rappele je ne sais pourquoi
Que les jours etaient serres, que elastiqes!
Et la tete brulee jouais de la tresse!

J"ai tire ma tresse de la comode
les larmes coulaient et je ne pouvais pas me soulagee
Pourquoi la vie est devenue si violente...
ne pas enlever ne pas ajouter ne pas comprendre.


© Copyright: Юрий Кутенин-Ветер, 2012
Свидетельство о публикации №112102103367

Планета Друзей. Первомайские иды на французском и
Юрий Кутенин

Я часто проверяю пульс весны
Автор: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод: Юлия Панина, Татьяна Растопчина
на французский

Je verifie le pouls du printemps souvent -
Si tu coules en les veins avivent.
Ou le glace m’immobilize et les reves seulement
Me rappelent, que nous tous sommes vivents.

Mais jetez! Voila le coup – les sourires sur les faces.
Encore le coup – les cils ouvertes.
Encore le coup – l`eclat en oeuf de lPaques.
Encore le coup – le rayonnement de la capitale.

Le coup, le coup – j’ecoute le pouls du printemps.
En le brouhaha d`enfants et dans les bourgeons gonfles
Et il y a beaucoup de travail,que nous oublierons des reves
Aux jours, que ne sont pas faciles, et aux nuits joyeuses

Le pouls du printemps bat plus souvent –
Et la glace est descendue et des oiseaux chantent
Les yeux brillent et les faces sont joyeuxes et rouges
Et nous courrons en sottant vers le Premier mai.

 


Автор:  ЮРИЙ КУТЕНИН

Я проверяю часто пульс весны...

Я провераю часто ПУЛЬС ВЕСНЫ -
Течешь ли ты опять по моим жилам.
Иль лед сковал меня и только сны
Напоминают то, что все еще мы живы.

Да бросьте! Вот удар - улыбки на лице.
Еще удар - распахнуты ресницы.
Еще удар - блеск Пасхи на яйце.
Еще удар - сияние столицы.

Удар, удар - я слышу ПУЛЬС ВЕСНЫ.
В ребячьем гомоне и в разбухших почках
Да дела столько, что забудем мы про сны
В нелегких буднях и веселых ночках.

Все чаще, чаще бъется пульс весны -
И лед сошел и птицы напевают,
Глаза горят, а лица радостны, красны
И мы бежим вприпрыжку к Первомаю!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113050103340

И еще десяток моих стихов о любви, переведенных на французский.

Возможный вариант окончания Первого отделения.

Франции прохладное вино
Кутенин Юрий Век 21

Франции прохладное вино.

Франции прохладное вино.
Ясен - ум.
      Но ноги выключает.
И Волна студенчества
              качает
Память.
   Как же было все давно.

Отгремели грозы в Январе.
Поменялись лозунги и стяги.
Но в России
         те же все овраги.
Как во Франции
         грассируй -рррэ.

Франция! В ней можно очуметь!
Все отдать.
    ( Но столько же обратно).
Говорят, что Франция ( развратна)?
Как весь мир
             ( на крохотную треть).

Франция! Там ходят нагишом?
(Франция - не только лишь столица).
Франция еще Марсель и Ница.
Про Бретань я расскажу потом.

Франция! Похожа на нарыв?
Франция заточена на тонкость.
У нее особенная звонкость.
Там где тонкость -
        часто и про-рыв.

Отгремели грозы в Январе.
Поменялись лозунги и стяги.
Но в России
         те же все овраги.
Как во Франции
         Пиаф и Жан Маре.
               


© Copyright: Кутенин Юрий Век 21, 2019
Свидетельство о публикации №119041503863

Второе отделение тяготеет к теме импрессионизма и на краю Сюра.
В тональности близкой к ...

Французский поцелуй... Разговор за чашечкой кофе
Юрий Кутенин

Французский поцелуй... Разговор за чашечкой кофе

В том же стриме Parfums de la France - Ароматы Франции» http://www.stihi.ru/2012/06/14/773

- Ах!Франция!!! - услышал я откуда-то и не удержался.
- Франция? Да знаем ли мы ее? И возможно ли понять ее иноземцу?

   Я не говорю о конклавах, возникших в эпоху "Франция без границ". Это время ушло, но поменялся цвет кожи среднестатистического француза.
  Мы знающие Францию по романам и экранизациям романов Александра Дюма, не знаем, что он был кватерон, то есть - темнокожий от одного из родителей. Что вообще мы знаем о Франции?

  Буанапарт Наполеон! А знаем ли мы, что сначала Буанапарт был ученым-математиком и по его книге "Баллистика" до сих пор учат студентов. Баллиста - это орудие, мечущее камни через городскую стену, и только точный расчет показывает место падения. Привет от Наполеона баллистическим ракетам, летящим с другого конца света.

Франция - единственная страна, почти не воевавшая с Гитлером, но участвующая в дележе немецких колоний после окончания Second W.War.

  Наполеон катком прокатился по Европе аж до никому неведомому доселе Можайску под Москвой. Провел легендарное сражение под Бородино и... (об этом не говорят в средней школе ) выиграл его. Дошел до Москвы. Получил приветствия от имевшихся на тот момент в столице российских властей. Почил на лаврах( недолго ) и удалился наводить порядок во Франции...
Лев Николаевич Толстой писал "Войну и мир" по-французски.
Тогда вся российская элита говорила и писала по-французски. О Чем-то это говорит?
Зря Наполеон бросился в Россию. Его по возвращении съели предатели во Франции, поднявшие голову в его отсутствие. Легендарные французские генералы, о которых так величаво писали русские поэты, были заточены в тюрьмы. А образ Наполеоновского солдата - оболганного, израненного и просящего милостыню на дорогах Европы вошел в хрестоматии Европейской литературы. (Привет нашим Митрофанушкам, которые знать ничего не знают и так ведь хорошо живут.)

   Не много мы знаем о Франции. Но о Франции говорит язык Пушкина, обретший после французского пришествия ПАДЕЖНОСТЬ, такую же как во французском. И сейчас мы все говорим языком гибким, сочным, выразительным, хотя и гибридом ...,  забыв про Азы, Буки, Веди, Еры, Херы, Фети и пр.
  Последние следы церковно-славянского вычищены не только из речи, письменности, но и сознания, как ПРАВОСЛАВНОЕ присутствие, вместе со взрывом сотен церковных храмов во всей Великой Руси - привет Октябрю!
  Как тут не вспомнить судьбу Бастилии, Французскую Революцию и не заметить удивительную близость Французской и Русской Культур.

Но и это не мешает нам любить Францию ЗАГАДОЧНОЙ любовью.

   Уж если кому и присуща многомерность матрешки, то французам. Парящий переход от буффонады, к фарсу и ... мелодраме ежесекундно происходит в каждой французской семье и радует их и публику, участвующей невольно в шоу. ( Сколько раз я это наблюдал, в прогулках по Парижу). Впрочем я тоже не могу претендовать на знание всех слоев этой Великолепной Французской Матрешки.

Франция
      ВСЕГДА на КРАЮ СЮРА!!!
Возможно, никто другой не сможет быть так долго на Краю?

  Именно им нужно было не только выпустить затворников Бастилии, но и разобрать ее по камушку. А это не малый труд. Привет поэту Беранже - воспевающему Францию тех лет. Мы желаем знать только "Нищенку" Беранже. Наверное, это только наши проблемы.
Это они первыми пели Марсельезу - "Мы ... разрушим до основания, а затем..."
Наверное, французы знали, что сделают "затем", потому что не сильно напрягаясь, живут играючи, напевая и попивая Бургундское, от которого только ноги тяжелеют, но очень ясная голова...



Yuri Кутенин
Paris - comme beaucoup de transtypage,
Mais jusqu'; ce que tu reconnaissable.

Gabin, Fun;s, Bourvil, Zola
Et ce soleil r;ti
Il est tr;s similaire sur Dumas...
....

© Copyright: Юрий Кутенин, 2015
Свидетельство о публикации №115021504307
 


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119042601223


Семь страниц уважения. 3-ий вариант
Юрий Кутенин
Авторский вечер Ю.Д.Кутенина для Франции,
или Семь страниц искреннего уважения.

  Здесь приводится канва концерта из трех
отделений Юрия Д.Кутенина для Франции.
Концерт задуман как калейдоскоп, в котором
каждый новый поворот добавляет неожиданные
краски. Хотя внутри отделения существует
доминирующая тема и мелодия.
Внешне всего трое исполнителей. Но у каждого
свой опыт и видение Франции.
Ведущая - постоянно возвращающая других
исполнителей на Землю. А рвущиеся за горизонты -
автор - Юрий Кутенин и его помощница,
произносящая стихи и тексты по-французски,
сопротивляются.
  Итак. Музыка Мориса Равеля. Стиль Импрессионизм.
Тональность ре-минор.
Сначала в исполнении автора на русском, а затем
по-французски звучит стихотворение в прозе:

Маленький барабан объяснялся в любви к ...
Дирижёру.
Он объяснялся на им одним понятном языке Мориса
Равеля.
1
Паузы и удары палочкой в барабан, тире и точки,
удары сердца и глубокие вдохи.

  Этого диалога не слышал никто, кроме Ветра и
Музыки.
Что же будет с дирижером? Ведь дирижер - хрупкая
и тонкая женщина.
Правда, зовут ее не покладисто - Нюра, не
кокетливо - Анюта, а командирски решительно, как
удар дирижерской палочки (или сабли), - Ан-на!!!

  Но еще никому не удавалось вырваться из сетей
музыки Равеля.
Такой вкрадчивой и затем ... затмевающей разум и
лишающей воли любого, кто ее слышит.
Ведь правда? - спросил Ветер Музыку.
Музыка только сверкнула глазами и отвернулась.

Каждый новый стих - это маленький поворот
калейдоскопа.

2.Лета преддверие - легкие платьица

Написано от имени женщины. Имя - Someone - Некто

Лета преддверия - легкие платьица!
Ах! До чего ж хорошо!
И ветерочек так нежится-ластится,
И в голове лишь крюшон.
В вальсе весеннем кружиться - играться.
Смехом наполнить сердца...
Ночью на месяц с чертенком забраться:
Оппа-цык-цык-дри-цаца.

3.Мама! Я ночую у подруги
2
Мама! Я ночую у подруги!
- что-то вспомнились забытые слова.
Как плотны были денечки, как упруги.
И косой играла дерзка голова.

Из комода я свою косу достала.
Слезы потекли, их не унять.
Жизнь, зачем такою злою стала.
Не отнять и не добавить,...
              не понять

4.Французские девчонки...

Французские девчонки...
Как вы... некрасивы!
Французские девчонки
О, как Вы хороши!!!
О, если б мне достало силы,
Я б пол-Парижа поершил.

Шарм сам собой из вас сочится.
Стекает из чудеснейших одежд.
О! Продолжайте облак-читься -
Мне лучше все же край надежд.

Французские девчонки...
Как вы грУбы!
Французские девчонки - как тонки, милы.
А целоваться не устали губы?
Вы рассмеялись честно, от души.

Французские девчонки...
Вы в Париж ... откуда?
О! Бретань. Прованс.
3
Пошел сезон охоты ...
Неплохо б вам устроить мезальянс.

Но краток путь мой.
            Завтра улетаю.
Увидимся. Конечно......Как всегда.
Мой адрес: За углом от Рая.
Поселок, где горит Полярная звезда.

5. Я часто проверяю пульс весны

Я проверяю часто пульс весны...

Я проверяю часто ПУЛЬС ВЕСНЫ -
Течешь ли ты опять по моим жилам.
Иль лед сковал меня, и только сны
Напоминают то, что все еще мы живы.

Удар, удар - я слышу ПУЛЬС ВЕСНЫ.
В ребячьем гомоне и в разбухших почках.
Да дела столько, что забудем мы про сны
В нелегких буднях и веселых ночках.

Все чаще, чаще бьется пульс весны -
И лед сошел, и птицы напевают,
Глаза горят, а лица радостны, красны,
И мы бежим вприпрыжку к Первомаю!

Чтобы сохранить интригу и аппетит, второе
отделение целиком в этой книжице не
приводится.Второе отделение тяготеет к античным
темам. Поэтому его открывает античная музыка
Франции.
И камертон: Не знают, куда утекает вода лишь...
              дети и кошки -
4
Глядят зачарованно, вдумчиво в стоки.
А взрослые чуть улыбнут, замутивши истоки.
"Куда утекает вода?
     Как и жизнь - в никуда,В НИКУДА...
Третье отделение. Тема: на краю Сюра.
Будущее - это ведь всегда - "пошел к ч.рту,
такого не бывает".То есть СЮР.

Музыка  А.Шнитке. Камертон.

Ночной колодец открыт... вверх
Всплываю - дайвингер умелый.
Иль древний странный и несмелый
взлетает к звездам мудрый стерх.

1.Париж стоит мессы

Париж сегодня - новый Вавилон.
И башня, что иноземцев зазывает.
Разноязыкий гомон, хохот, стон,
Что только к четырем утра стихает.

В Париже я сочту за долг Вам дать совет.
Для жизни выберите 6, 7, 8 округ.
Гуляйте не одни - не то и денег нет,
И по ошибке ждет в участок постриг.

Возможно, раньше Париж стоил мессы.
Возможно, стоит и сейчас.
Но лучше быть во Франции вдали от прессы.
Туда! Где моря шум и ветер весельчак...

2.Грудь темна. И лилов твой сосок...

Грудь темна.  И лилов твой сосок...
5
Кучерявый ребенок прильнул
          - словно к Сказке.
Он как все... и нуждается
          в счастье и ласке.
Почему же глаза засыпает песок?

3.Утренние хлопоты. Котят нежный муррр

Утренние хлопоты
котят нежный муррр.
А!!! Плевать на ро-бо-тов,
козни и писк дур.

Медом ведь намазанный
хлебушек, а соль -
только ей приказывай
позабыть про боль.

Лужицы пропрыгаю -
никто не глядит?
Только пес - задрыгою
лужей шевелит.

В луже отражается
солнышко да день.
В роще дожидается
выход к людям тень...

Утренние хлопоты
котят нежный муррр.

4.Future... Фью-чураемся мы, в салочки...
 
Фью-чураемся мы, в салочки скача.
Удивляясь то паденьям, то рассветам.
6
И влюбленные -"козлом" иль пируэтом
ищем пару, напевая: ча-ча-ча.

Очень скоро ЗАВТРА грустное придет.
В нем похожие на нас в Игру играют.
Кто-то ВЕЧНЫЙ нас красиво одевает:
Ты - Мальвина. Он - Пьеро. Тот - Идиот.

Каждый знает свое место. И ... кадриль
понесет нас в столь стремительном круженье,
замелькают круговертью Дни Рожденья.
Где-то Драмой, где-то добрый Водевиль.

Фьюча-бабушка осенние цветы
принесет и пышным фейерверком обманет,
Говоря, что Лето скоро вечным станет.
Но... Пурга уже свои снега прядет.

Итог:
1.Мы айсберги - не обретшие себя.
Верхушку принявшие за основу.
В глубины мироздания глядя,
Пытаемся кого увидеть снова?

Богов ли иль чертей о знании спроси.
В вопросе этом ничего плохого.
Быть может, помощь ты найдешь от -ПСИ.
Психолога? Нет, знатока другого.

А еще лучше -  айсберг раскачай.
Пусть вздыбятся запрятанные части.
Тогда ты и увидишь невзначай -
Так что же принимаем мы за СЧАСТЬЕ.

И что такое  Homo,  наконец.
7
Зачем, рождаясь, мы проходим все этапы жизни.
И по заслугам ли венец.
Быть может, просто мы - конструкция Отчизны.

Быть может, главное не человек, а род.
Быть может, главное и не род, а ПЛАМЯ.
        Которое в моей душе поет
И развевается, как гордой жизни знамя.


2.Сказали мне - Вы самородок-гений

Сказали мне - Вы самородок-гений.
Спасибо! Расскажу жене.
         Она ведь больше мне о Лени,
которая живет во мне.

О том, что я очкарик-глупый.
Все раздаю задаром, так...
Цена в базарный день - Пятак.
Мой кошелек - смотрите в лупу.

И правда - Ваша и ...Её!
Вы далеко... она мне ближе.

Простите, панове. И ... иже
I'm looking kiss руки ее.

   


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119042807307