Вне конкурса. 3-й Конкурс "Беседы с Омаром Хайямом", Клуб Золотое Сечение
http://www.stihi.ru/2018/12/20/3520
ПОДСТРОЧНИК:
«Тот, кто стар, и тот, кто молод, –
Все уйдут один за другим, по одному.
Ведь это царство мира никому не останется навеки:
Уходили [другие] и мы уйдём, придут [новые] и уйдут [опять]»
ПЕРЕВОД:
Будь ты древний старик или муж молодой,
Не дано тебе вечно прожить под Луной.
И до нас все ушли, после нас будет то же -
Друг за другом отправятся все в Мир иной.
ОТВЕТ:
Пусть не вечно живу я под бледной Луной,
Каждый миг этой жизни наполнен Тобой.
В твоём мире, Творец, мудрость я обретаю,
В Книге Времени путь опишу я Земной.
Беседы с Омаром Хайамом 3
© Copyright: Ирина Жукова-Каменских, 2019
Свидетельство о публикации №119050209016
Свидетельство о публикации №119050209016
Рецензии
Как всегда, Ирина, на высоте! Мудро и впечатляюще!
Людмила Иконникова 19.03.2021 00:49 • Заявить о нарушении
Людмила Иконникова 19.03.2021 00:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.