It s Been a Long, Long Time перевод

Эквиритмический перевод песни It's Been a Long, Long Time. Песня звучит в финале фильма "Мстители.Финал" (Avengers: Endgame) в исполнении Китти Каллен (Kitty Kallen) и оркестра Гарри Джеймса (Harry James)

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=fuOoBvM0Vb8

БЫЛА БЫ НОЧЬ ДЛИННЕЕ

Я не думала, что так
Близко будешь ты стоять.
Много слов о чувствах у меня,
Но подождут слова прихода дня.
 
Поцелуй и раз, и два,
И снова, и еще.
Была бы ночь длинней...
Милый, мне так хорошо
Как не было еще.
Была бы ночь длинней...
 
Как я мечтала о тебе
Ты не узнаешь
Пустыми без тебя мечты казались
Целуй меня и раз, и два,
И снова, и еще.
Была бы ночь длинней...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Never thought that you would be
Standing here so close to me
There's so much I feel that I should say
But words can wait until some other day
 
Kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time
Haven't felt like this, my dear
Since I can't remember when
It's been a long, long time
 
You'll never know how many dreams
I've dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice
Then kiss me once again
It's been a long, long time