Предисловие - Наедине с собой

                письмо к читателю

        Когда я еду в метро, сажусь в самый укромный уголок, туда, где никто меня не замечает и где я могу вздохнуть с облегчением: ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу. И начинаю погружаться в себя – в лабиринты своей памяти, своих чувств, мыслей, неуловимых мечтаний и неосуществленных
желаний. Обычно никто не догадывается об этих моих странностях, считая меня веселой, общительной и открытой.
        Так и стихи для меня – скорее, повод что-то утаить,
нежели в чем-то признаться.  Возможно, потому - это первый сборник.
        Нет, абсолютного молчания не было. Были и газетные, и журнальные, и радиопубликации, и лауреатства в литературных конкурсах. Но все это делалось как бы само собой. Издать же книгу – означало не только объединить стихи каким-то общим замыслом, но и заняться внелитературными хлопотами. А это было выше моих сил!
        Шли годы.
        Я что-то переводила с венгерского, польского, белорусского, татарского, ходила на литобъединение при Союзе писателей, писала песни, сценарии, а главное – жила.
        Жила, то и дело норовя плыть против течения. Меня занесло из Казани в Прагу – вслед за мужем-певцом. До свидания, alma mater – университет, институт, где преподавала русский язык и литературу; прощай, мое хобби – модераторство на телевидении!
        Со всех сторон окруженная Прагой с ее меланхолическим очарованием, путаницей переулков, лепетом воды, каменной мозаикой домов на узких, как улицы, площадях, я научилась ходить изумляясь... Прага стала одновременно и фоном и едва ли не главной героиней моих поэтических опытов, вытеснив лелеемое мною одиночество из стихотворного пространства.
        Так сложился этот сборник, написанный в Праге или
о Праге. Я не пыталась быть объективной, не стремилась к каким-то обобщениям или описаниям событий, в которых не принимала участия и о которых знала лишь понаслышке. Я пыталась исследовать то, с чем встречалась, доверяя, в первую очередь, своим чувствам. А что из этого получилось – судить вам.


      1992   -   2002                Автор
    
            Прага