Сначала научись... хайку и танка

     Среди авторов, кто пишет в жанрах японской поэзии  или даже не пишет, вы не найдете тех, кто не разбирается, как надо писать нам русскоязычным авторам  хайку и  танка.  Все разбираются и знают, и начинают поучать тебя и, что самое непонятное, критиковать. У нас  очень  мало авторов, всего несколько человек,  к которым можно обратиться за помощью и советом. И кто обычно критикует? А тот, кто что-то где-то читал, как надо писать хайку или танка, но сам не пишет. Недавно прочитала заметку  Анны Семиды  «Сто стихотворений Рикю #2

Популярный в русском интернете мем «cперва добейся» удивительным образом оказался созвучен дзенской философии чайного пути:

Пока учишься,
Смотри и повторяй.
Пока не научился,
твое мнение, что хорошо, а что плохо -
глупость

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Нараицуцу/ митэ косо нараэ/ наравадзу ни/ ёсиаси иу ва/ орока нарикэри

Сен-но Рикю говорит о мастерстве, без которого нельзя судить других, и, действительно, кажется разумным, что только мнение знающего человека может чего-то стоить.

В этом пятистишии хорошо виден стиль чайных занятий — ученик буквально учится телом, а не головой, повторяет за мастером все движения, вооружившись наблюдательностью. И это главенство телесного опыта над ментальным очень важно.

Вот  смотрите, как комментирует это стихотворение Рикю известный чайный мастер ХХ века Игути Кайсэн:

Наши литературные и театральные критики любят ругать всё по чем зря, но их критика основывается лишь на собственных размышлениях, как это должно быть. Стоит им самим оказаться в шкуре того, кого они критикуют, как их ждет полный провал. Раз в год я участвую в представлениях театра Кабуки как актер-любитель. Однажды в нашей труппе оказался один очень известный театральный критик. Актер, которому выпало быть партнером критика, так загонял беднягу на репетиции, что с того сошло семь потов. «Да, одно дело думать, что ты знаешь, как должны двигаться руки и ноги, а другое дело — действительно владеть своим телом», - сказал критик, почесывая затылок. Критика хороша, когда она подкреплена делом. Я не принимаю критику от тех, кто умеет только говорить».
     Я  за то, чтобы учиться, повышать мастерство в сложении хайку и танка, но…к сожалению, у нас нет еще преподавателей, Гуру, которые могли бы создавать школы,  классы, чтобы обучать сложению хайку и танка на русском языке.




https://haikudaily.livejournal.com/6814.html   «Сто стихотворений Рикю #2»