The USSR Folk Astronauts Song - anthem - Oct 1960

 
 
The USSR Folk Astronauts Song (anthem) – Autumn 1960

Author of words: Vladimir Voinovich
Music: Oscar Feltsman
First performer: Vladimir Troshin

 
 
                Warmly, manly
 
 
Sky maps are in the tablets,
So that exclude the troubles
The navigator’s getting
Directions the last time.
“Before we start the rocket
Let’s smoking and let’s talking,
Have cigarettes for pleasure –
In 14 minutes fly.”
 
            ------------------- the second edition ---------------

            “Before to start the rocket
            Let’s sing a song and talking,
            A song for our pleasure –
            In 14 minutes fly.”

          
Refrain:
 
     I do believe cosmic ship's caravans
     Will rush us ahead from the star to the star.
     On distant planets our steps
     Will lay on the trails in the dust.
     On distant planets our steps
     Will lay on the trails in the dust.


Someday in future years
We will recalling, dears,
As we had paved the first way
Through stars by our pace,
As were the first in dealing
For cherished goal fulfilling
And glanced on from the cosmos
On our Earth in space.
 
Refrain:

     I do believe cosmic ship's caravans
     Will rush us ahead from the star to the star.
     On distant planets our steps
     Will lay on the trails in the dust.
     On distant planets our steps
     Will lay on the trails in the dust.


Unknown planets wait us
Cold distant planets wait us
There are fields full of silence
In these unknown worlds,
But no one is there
Who waits as our Terra –
The dearest of planets
That people name The Earth.

Refrain:

 
     I do believe cosmic ship's caravans
     Will rush us ahead from the star to the star.
     On distant planets our steps
     Will lay on the trails in the dust.
     On distant planets our steps
     Will lay on the trails in the dust.




P. S. Of course, the astronauts do not smoke.

--------------------------------------------------- Apr 14 - Apr 25, 2019 -----------------






























Советская народная песня (гимн) космонавтов – Осень 1960 г.

Автор слов:  Владимир Войнович
Музыка:  Оскар Фельцман
Первый исполнитель:  Владимир Трошин



Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом:
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.

Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звездным
Вели мы первый путь.
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную землю
Со стороны взглянуть.

Давно нас ожидают
Далекие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждет нас так, как эта
Планета дорогая
По имени Земля.

Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед от звезды до звезды.
На пыльных тропинках далеких планет
Останутся наши следы.


P. S. Конечно, космонавты не курят.