Из Чарльза Буковски - кому это нужно?

                Чарльз Буковски


                кому это нужно?


                видишь это стихотворение?
                оно было
                написано безо всякой выпивки.
                мне не нужно пить
                чтобы писать.
                я могу писать
                без выпивки.
                моя жена говорит что могу.
                я говорю что возможно могу.
                я не пью
                и пишу.
                видишь это стихотворение?
                оно было
                написано без выпивки.
                кому сейчас нужно выпить?
                cкорее всего читателю.


         From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"               

                28.04.19   
               



  who needs it?

see this poem?
it was
written without drinking.
I don’t need to drink
to write.
I can write without
drinking.
my wife says I can.
I say that maybe I can.
I’m not drinking
and I’m writing.
see this poem?
it was
written without drinking.
who needs a drink now?
probably the reader.