Из Чарльза Буковски - 1984

                Чарльз Буковски


                1984


                на ипподроме в 1974-м
                сэндвич с солониной стоил 90 центов
                в 1975-м
                сэндвич с солониной стоил 1,1$
                в 1976-м 1,25$
                в 1977-м 1,45$
                в 1978-м 1,65$
                в 1979-м его стоимость уже составляла 1,85$
                в 1980-м 2,10$
                в 1981-м 2,40$
                в 1982-м 2,80$
                в 1983-м 3,35$
                в 1984-м 4,00$
                теперь у лошади будет 5 ног, 3 глаза,
                2 жокея, а выпить из водяного фонтанчика
                что включается лишь на 7 секунд
                будет стоить 25 центов.
                Аравия, Западная Германия, Япония и Китай будут
                встречаться за столом переговоров
                а я перестану есть
                многие люди перестанут есть
                сэндвичи с солониной.   
      
               
                26.04.19




         1984

at the racetracks in 1974
a corned beef sandwich was 90 cents
in 1975
a corned beef sandwich was $1.10
in 1976 they were $1.25
in 1977, $1.45
in 1978, $1.65
in 1979 they will cost $1.85
in 1980, $2.10
in 1981, $2.40
in 1982, $2.80
in 1983, $3.35
in 1984, $4.00
and horses will have 5 legs, 3 eyes, 2
jockeys and it will cost 25 cents to drink
out of a coin-operated water fountain that will
operate for 7 seconds.
Arabia, West Germany, Japan and China will
meet at the bargaining table
and I will stop eating
many people will stop eating
corned beef sandwiches.