Закон падения 16. Ира Свенхаген. с немецкого

Fallgesetz 16

Ich dreh' die Karte hin und her:
Wo ist denn nun das Mittelmeer?
Durchs Fenster leuchtet Fruehlingslaub
Und morgen faellt Sahara-Staub.

Das klingt dramatisch!
Doch fuer wen?
Die Medien sehen ein Problem.
Aber fuer mich – ist diese Meldung traeumerisch.

Sahara-Staub. Die Alpen gluehen.
Und hier, wo noch Forsythien bluehen
Faellt leichter Nieselregen.
Ich habe nichts dagegen.

Die Wolken leuchten rot durchs Laub.
Und morgen faellt Sahara-Staub.

Вращаю глобус взад-вперёд;
Средиземное море не каждый найдёт.
В окне весенние бульвары,
А завтра ляжет пыль Сахары.

Звучит драматично!
Кому и зачем?
СМИ видят в этом кучу проблем,
А для меня всё звучит симпатично.

Сахары пыль. И Альпы светят,
А здесь, где форзиции в жёлтом цвете
Из облака лёгенький дождь моросит,
И я не против сочащих сит.

По небу плывут облаков отары,
А завтра ляжет пыль Сахары.