Между сегодня и вчера...

Когда в сосульках сеновал ,
и дуют в руки на дворе ,
и (сон) дрова приносит в зал ,
и мёрзнет молоко в ведре ,
и стынет кровь , и всюду грязь ,
заводит сыч , вот тьму вперясь :
Ту - гу !


( У.Шекспир в переводе Б.Пастернака )





Между сегодня и вчера
Завис мой дух неутолённый ...
Кипит тем разум возмущённый:
Не та его ведёт тропа !

Между сегодня и вчера -
Ни расставания,ни встречи ...
Заполнить же пустоты нечем ...
Для стихотворного пера -

Между сегодня и вчера -
Нет ни конца и ни начала:
Близ незнакомого причала
Лишь равнодушная волна
Тень одиночества встречала.
Ибо - бесспорно - понимала:
Что чаша выпита до дна,
Что та давно уж пустовала ...





25.04.2019


Рецензии