Душа Фатимы

Произошла эта история в давние времена на Ближнем Востоке в небольшом поселении. Одна женщина, кажется, её звали Фатима, отправилась на базар за мёдом. На базарной площади она остановилась у палатки, за прилавком которой стоял Мехмет. Мехмет был славным юношей сыном пасечника. Недавно он стал помогать отцу в его лавке. Пока Фатима выбирала мёд, Мехмет привлёк её внимание своей песней:

Серый журавль в небе моём,

Видит меня, сверху машет крылом.

Милый журавль, спустись, отдохни,

А я полечу до края земли.

И никто не ведает, не знает,

Что журавль больше не летает.

Только видели на небе молодца,

И как он летал по небу без конца...

Неожиданно для себя Фатима задержала свой взгляд на его лице и в этот момент их глаза встретились. Из-под паранджи на Мехмета смотрели её полные жизни глаза, и в этом взгляде было что-то упоительно-чарующее, проникающее в душу. Мехмет и Фатима на мгновение застыли очарованные, но из палатки послышался голос старика пасечника и отрезвил их. Фатима смущённо отвела в сторону взгляд, а Мехмет занялся товаром. 

Невольно Фатима поглядывала на Мехмета, улавливая каждое его движение. Наконец она выбрала мёд, расплатилась и отправилась домой. Мехмет не мог не выйти из-за прилавка, чтобы не посмотреть ей вслед. А она ощущала, как на её спину ложится его провожающий взгляд. Каждый её шаг высекал из его груди искры небывалых до того переживаний. Отец снова позвал его и Мехмет вернулся за прилавок. Он никогда раньше не видел Фатиму и захотел узнать кто она и откуда. У отца он выяснил, для какого дома был куплен мёд. Отец хорошо знал всех своих покупателей. Вместе с этим Мехмет узнал о том, что девушка, которая покупала мёд никто иная, как жена Ибрагима, уважаемого в селении человека. И тогда он подумал, что замужняя женщина никак не могла обратить на него внимание, решил, что ему показалось, посчитав свои мысли порочными и неуместными. 

Год назад Фатима стала женой караванщика, который поставлял и увозил товар на продажу. По возвращению домой Ибрагим любил собирать гостей, чтобы делиться с ними новостями, своими успехами и приключениями. Особенно он любил почивать гостей превосходным мёдом, который Фатима умела выбирать. Вот и сегодня по возвращению мужа Фатима принесла мёд. Ибрагим рассказывал гостям о том, как ему удалось ускользнуть от разбойников, а Фатима тем временем пребывала в смятении и растерянности. Она никак не могла выбросить из головы мысли о Мехмете. Даже когда совершала вечернюю молитву, Фатима не могла сосредоточиться и втайне от себя помышляла о встрече с ним. 

***

Спустя неделю Фатима снова собралась на базар за мёдом. С её приближением Мехмет почувствовал дуновение ветра и свежесть, услаждающую душу. Всю неделю Мехмет тяготился мыслями о Фатиме, стараясь про неё забыть, втайне от себя всё же помышляя о встрече с ней. Поэтому он изрядно удивился, когда Фатима пришла снова и одарила его красотой своих глаз. Её движения были мягкие и неторопливые. Было очевидно, что она хочет как можно дольше задержаться в обществе Мехмета. Из-под паранджи за ним следили её полные жизни глаза, хотя и она и он сделали вид, что не смотрят друг на друга. Фатима выбирала мёд, Мехмет занимался товаром. При этом оба наслаждались присутствием друг друга, их соединяло неведомое им ранее чувство. Оно опьяняло и лишало внимания ко всему, что происходило вокруг. 

Когда отец позвал Мехмета, он сделался глухим. Он не услышал отца и во второй раз и даже не заметил его появления. Тогда отец разгневался, стегнул Мехмета прутиком и стал ворчать по-стариковски. Словно пробуждённый ото сна Мехмет едва ли отправился выполнять поручения отца. Отец неодобрительно покачивал головой. Фатиму это рассмешило, а потом она испугалась. Фатима поняла, что отныне виновата перед мужем и перед Богом в нарушении клятвы верности. В мыслях она грешила и страшилась этих мыслей. Она осознала, что никогда не сможет забыть Мехмета и душа её всегда будет рядом с ним. Ей хотелось видеть его снова и снова. 

С тех пор Фатима стала регулярно приходить в лавку, а Мехмет отбирал для неё самый сладкий и ароматный мёд. Кроме того, что Фатима замужняя женщина, он ничего о ней не знал. Он даже никогда не видел её лица, но всё чаще ловил себя на мыслях о том, что хочет взять её за руку и приблизиться к ней, узнать какие у неё волосы и как ветер может играть с ними. Мехмет гнал эти мысли прочь, но каждую неделю ждал Фатиму. А если случалось ей долго не приходить, он не находил себе места, но таял, лишь завидит её издали. Ему виделось, что Фатима словно парит на облаке, и он тут же прятался за прилавок, не показывая виду, что наблюдает за ней. Так проходили дни. Мехмет и Фатима жили ожиданиями молчаливых коротких встреч, не сулящих им никаких надежд. 

А каждую ночь им снился один и тот же сон: «Им снилось абрикосовое дерево вокруг, которого собирались пчёлы. Абрикос медонос источал аромат, и воздух был сладок. Одна пчела утопала в соку спелого плода, а внутри плода текла медовая река. Река выносила пчелу на изумрудный берег. Пчела растворялась, и на этом месте вырастал и распускался жасмин. Над цветами жасмина появлялись два силуэта. Они долго кружили, потом сливались воедино. И тогда жасмин исчезал и появлялся огонь. От костра дымка тянулась вверх к арбузному небу. Гремела гроза, и шёл золотой дождь. Под золотыми каплями языки костра становились разноцветными, и сон завершался калейдоскопом красок. Мехмет и Фатима просыпались в ожидании увидеться вновь. 

***

Шло время, отец Мехмета всерьёз задумался о его женитьбе. Сам Мехмет не спешил, хотя знал, что пришла пора. Также он понимал, что Фатима никогда не будет с ним, но продолжал жить сладкими грёзами. 

И однажды случилось так, что мужа Фатимы не стало. На его караван напали разбойники, ограбили, а самого Ибрагима умертвили, оставив Фатиму вдовой. Фатима оплакивала мужа. Он был заботливый и ни разу не повысил на неё голос. Она печалилась о том, что у них не родились дети, о том, что их супружеская жизнь так резко оборвалась. Она укоряла себя за свою двойственность, за то, что была неискренняя и не любила Ибрагима, о том, что мечтала о другом. Он и не подозревал, почему мёд, который она в последнее время приносила, был таким сладким. Угощая гостей, Ибрагим приговаривал: «Этот мёд - душа моей Фатимы». 

Фатима пребывала в скорби весь год и не появлялась на базаре. Но печаль отступила, и её мысли снова занял Мехмет. Поначалу она ругала себя за это, но потом смирилась и отправилась на базар. Она не шла, а следовала зову сердца, подгоняемая ветром с приятным обжигающим ощущением в солнечном сплетении. Всю дорогу Фатима была неспособна ни о чём думать. Перед собой она видела лицо Мехмета, как солнце в чистом небе. Он согревал её своим упоительным взглядом, и она парила на облаке мечты. Солнечным лучом надежда открывалась перед ней в свете его пленительных глаз. 

Подойдя к палатке, Фатима не застала Мехмета за прилавком. Она долго выбирала мед, поглядывая по сторонам, ожидая его появления. В это время мимо палатки проходили какие-то люди. Они поприветствовали старика пасечника и поздравили его с женитьбой сына. Когда Фатима узнала, что Мехмет женился, словно гроза прозвучала «в её чистом небе». Она едва не лишилась чувств и поспешила удалиться, забыв про мёд. 

Мехмет устал жить одними мечтами, но не хотел разрушать семью и делать другого человека несчастным. Поэтому когда отец предложил ему взять в жёны дочку его друга, он с облегчением согласился. «Наконец-то судьба была решена свыше», - как думал Мехмет. «Фатима рано или поздно забудет меня, у неё своя семья, а у меня будет своя. Жизнь идёт, мне хочется быть счастливым, и я не хочу потратить всю жизнь на ожидания». И он женился.

Мехмет был занят свадьбой, своей невестой и совершенно не интересовался тем, что происходило вокруг. Прошло много времени. Когда он снова вернулся к своей работе, то поймал себя на тёплом чувстве в груди, когда увидел приближающуюся к нему женщину похожую на Фатиму. Но это оказалась не она. Немного позже Мехмет узнал, что Ибрагим скончался, и Фатима не выходит из дома потому, что оплакивает мужа. Что творилось у Мехмета на сердце, когда он узнал такую новость, ведает только Всемогущий Бог... 

Когда Фатима узнала о том, что Мехмет женился, она с трудом пережила эту новость. Никто не знал истинных её страданий. Все вокруг считали, что вдова скорбит по безвременно усопшему мужу. Придя домой, она снова испытала двойственность чувств. Она чувствовала радость за то, что Мехмет теперь будет счастлив. «Имея семью, он забудет меня и перестанет страдать» - так думала Фатима. Но сильнее радости Фатима переживала горечь, о которой не могла и не хотела думать. Молясь Всевышнему, она укоряла себя за малодушие, за мысли и желания. Она находила себя плохой женой и порочной девой, и просила у Бога прощения. 

***

Фатима знала о том, что Мехмет теперь несвободен. И они снова не могут быть вместе. Но желание победило здравый смысл, и она снова пошла за мёдом. Когда подходила к знакомой палатке, глаза у неё были потухшие, а взгляд полон отчаяния и боли. Прошло несколько лет с тех пор, как они в последний раз виделись. У Мехмета родились дети, а он заменил покойного отца, взяв на себя всю работу и на пасеке и на базаре. Фатима не надеялась на то, что он узнает её. Хотелось остаться незамеченной и полюбоваться им. Её посетила мысль, что наверно, она никогда больше его не увидит. Но вдруг она услышала знакомую песню о журавле и остановилась возле прилавка. И Мехмет увидел её и узнал. Он почувствовал дуновение ветра и свежесть, услаждающую душу, когда Фатима ещё только шла на базар. А когда он её увидел, то снова почувствовал искры переживаний в груди, как при первой их встрече. Время не стёрло из памяти её образ и чувства воспылали к ней с новой силой. Они ничего не могли сказать друг другу, как и раньше. Фатима не смела открыть лицо, но обо всём вместо слов говорили её глаза. В глубине души смешались боль и неземное блаженство от того, что она видит его и понимает, что и он чувствует тоже, что и она. Никто не знал, что таилось за паранджой.

С тех пор, как и прежде, Фатима стала регулярно приходить за мёдом. Как и раньше они довольствовались лишь тем, что могут ощущать присутствие друг друга и наблюдать, она за ним, а он за ней. Прошли ещё годы, дети Мехмета подросли и стали помогать ему в лавке, как и он когда-то помогал отцу. Мехмет и Фатима научились чувствовать друг друга на расстоянии. И когда Фатима шла за мёдом, Мехмет уже знал об этом. Тогда он отправлял детей выполнять всяческие поручения, а сам выходил за прилавок в ожидании Фатимы. А если они находили эти поручения бессмысленными или говорили, что всё уже выполнено, он ворчал на них по-стариковски, и придумывал новые дела. Так продолжалась жизнь Мехмета, наполненная ожиданиями безмолвных встреч с Фатимой.

***

Прошло много лет. И однажды уже постаревший Мехмет вышел рано утром на пасеку собирать мёд. Внезапно он почувствовал тяжесть во всём теле. Ему стало трудно дышать, и он упал на землю. Испуская последний вздох, он почувствовал, как тело становится лёгким, как пушинка, и поднимается вверх к восходящему солнцу. Он уже ничего не видел и не осознавал. Только почувствовал, как рядом оказалось что-то большое и сильное, и кто-то берёт его за руку, и ему становится тепло и спокойно. В тот день Фатима в последний раз ходила за мёдом.

Через несколько дней на могиле, где похоронили тело Мехмета, выросло красивое абрикосовое дерево. Это было настоящее чудо, о котором впоследствии дети Мехмета рассказали своим детям, а те распространили эту историю, добавив в неё красок и аромата. Так эта история дошла и до нас. И по сей день это дерево растёт и радует людей своими плодами любви. А заботливые и трудолюбивые пчёлы собирают с этих плодов нектар, и пасечник получает лучший мёд. Этот мёд - душа Фатимы, которая любила Мехмета и умерла на его могиле.