Из Чарльза Буковски - нашедшиеся стихи

                Чарльз Буковски


                нашедшиеся стихи


                я знаю что мне не стоит писать так много стихов
                но
                это форма самоувеселения
                ВОСХИТИТЕЛЬНА
                мне платят за это
                живу я один в этом большом доме с двумя
                кошками(их было 3 но одна умерла)
                и в мои годы вполне реально что
                я тоже могу
                умереть в одну из этих ночей
                написав 10 или 12 стихотворений
                и вот откуда приходит
                смех:
                перед тем как ложиться в постель я размещаю новые
                стишки
                аккурат в центре стола потому что
                когда станет сильно вонять
                соседи подадут жалобу или
                подружка мне позвонит а телефон
                не ответит
                стихотворения будут найдены
                не потому что смерть моя будет трагедией или
                важным событием

                (я уберусь отсюда)

                но стихотворения сами
                дадут всё понять               
                (этим придирчивым
                критикам)
                что я был хорош до конца
                или
                даже лучше.


                24.04.19


                found poems


                I know I shouldn't write so many poems
                but
                it's a form of sekf-entertainment
                AMAZINGLY
                I am paid for
                I live alone in this large house with 2
                cats(there were 3, one died)
                and at my age it's realistic to assume that
                one of these a.m. nights
                after writing 10 or 12 poems
                and that's where the laugh
                comes in:
                before I bed down I place new
                poems
                neatly at the center of my desk so
                when the stink gets bad
                and the neigbours complain or
                when my girlfriend phones and the phone goes
                unanswered
                the poems will be found
                not that my death will be tragic or
                important

                (I will be out of
                here)

                but the poems themselves will
                let them know
                (those carping little
                critics)
                that I was good until the end
                or maybe even
                better