smell of gasoline in the air

Smell of gasoline in the air
along the passing miles.
«I have never felt so frail»,
someone smiles.
Haunting past has you embraced,
enlaced and almost skinned.
While you’re speeding down the rails
someone thinks:

«Soaked in poison to the bone,
I have never felt this high,
so confused and so alone,
so alive».

Threads of poison in the air,
amongst the gleaming cars.
Someone’s crawling down the stairs
in the dark,
pallid fingers on the knife,
as if it were a quill.
Someone’s failing to deny
their guilt.

«Never put so much at stake,
missing all the major clues,
never been the one to break
or to lose».

Smell of gasoline in the air,
drips of blood across the floor.
All that kept you pure and fair
works no more.
Distance blinds but never heals.
When there’s no one else to blame,
bring your lighter to the spills,
watch the flame.

Someone’s rushing, torn apart,
prepared to risk anew.
Someone’s drowning in the dark,
just for you.

Баллада на четыре персонажа, два голоса и одно увесистое молчание. Идёт под кодовым названием «дело пахнет керосином (зачеркнуто) газолином».

Подстрочник, как всегда, жертвует и звуком, и многозначностью некоторых слов.

Вдоль убегающих миль воздух пахнет газолином. «Я никогда не чувствовал такой слабости» -
кто-то улыбается. В объятиях навязчивого прошлого, ты опутан и почти освежёван. Пока ты мчишься по рельсам, кто-то думает:

«Пропитанный ядом до костей, я никогда не был в такой эйфории, в таком тупике, таким одиноким, таким живым».

Нити яда в воздухе, среди проблесков автомобилей. Кто-то крадётся вниз по лестнице в темноте, бледные пальцы на ноже, как будто он - перо. Кому-то не удаётся отрицать свою вину.

«Никогда не делал таких высоких ставок, пропустив ключевые подсказки (попадая мимо тональности). Никогда не был тем, кто ломает или проигрывает».

Запах газолина в воздухе, капли крови по полу. Всё, что хранило тебя чистым и прекрасным, больше не действует. Расстояние ослепляет, но не лечит. Когда нельзя винить никого другого, поднеси зажигалку к разливу, смотри на пламя.

Кто-то торопится, разрываясь, готовый заново рискнуть. Кто-то тонет в темноте - только для тебя.

Запись лежит на realrocks.ru

https://www.realrocks.ru/songs/1730493