Одесский говор, часть 1

Все лучшее из столицы юмора и города с неповторимым диалектом. Читайте смешные фразы из Одессы и почувствуйте себя на Привозе, где всем есть что-таки вам сказать.

 Одесский говор — фразы и выражения
И у одесситов есть свой одесский говор и выражения, которые сложно спутать с какими-либо иными. Не даром многие исследователи лингвистики пишут целые диссертации на тему «одесского языка». Представляем вашему вниманию подборку лучших выражений на все случаи жизни.

- На тебе дулю, купи себе трактор, а на сдачу застрелись!

Одесские компьютеры загружаются с надписью «Вам-таки по делу или просто потыкать?!»

— Будьте любезны, на что мне сесть, чтоб попасть на Дерибасовскую?
— Сядьте на ж*пу, вы уже на Дерибасовской!

В одесском трамвае давка:
— Мужчина! Я ж уже вся под вами! Таки сделайте, шоб я приятно вспоминала этот маршрут...

- Ну, я же не червонец, чтобы всем нравиться.

- Сёма, погладь-таки себе рубашку, а то скажут, шо я у тебя ничего не делаю.

— Барышня, а вы не подскажете мне, сколько сейчас времени?
— Ой, Вы знаете, я-таки часы дома забыла, пойдемте ко мне, там и посмотрим!

- Бора, ты только что ходил смотреть на Луну, а теперь этими же руками берешь сыр.

- Вы уходите, слава Богу, или остаетесь, не дай Бог?

- Не морочьте мине то место, где спина заканчивает свое благородное название!

— Скажите, если я пойду по этой улице, там будет железнодорожный вокзал?
— Знаете, он там будет, даже если вы туда не пойдете!

— Ой, вы знаете, у Изи такое горе, такое горе!
— Какое горе?
— Он-таки умер!

- Я не сильно умею сказать, но хочу.

- Почём стоит похоронить? А без покойника?

— Добрый вечер, Сара Абрамовна! Как ваша головная боль?
— Ой, ушел играть в карты...

- Сеня, кушай борщ, шоб ты сдох, ты должен поправиться!!!

Встречаются две одесситки.
- Роза Марковна, и как ви уживаетесь во одном месте со своим мужем Яшей без скандалов?
- Софа, за долгие годы полного несчастья, я поняла одну хорошую мысль.
- И шо это за озарение во всю вашу светлую голову?
- Я таки с Яшей никогда не спорю.
- И как вам удаётся удержаться от таких соблазнов?
- А смысл? Этот швицер и так кругом себя не прав...