The Sky is low the Clouds are mean. by Emily Dicki

Нависло  небо  низью  туч.
Кружащий  снежный  пух            
лететь гумном  ли,  колеёй -
не  выберет  из  двух...

И ветер жалится весь день,
Как тот сдавил его -
Лишён вдруг Мир,- порой как мы,-
Венца над головой.



(Ноябрь.
Над Природой нет короны Солнца.)

*********************************
The Sky is low -- the Clouds are mean. by Emily Dickinson

The Sky is low -- the Clouds are mean.
A Travelling Flake of Snow
Across a Barn or through a Rut
Debates if it will go --

A Narrow Wind complains all Day
How some one treated him
Nature, like Us is sometimes caught
Without her Diadem.


Рецензии