"Подивіться на нас:
все можливо!"* -
Эта звонкая,
хлёсткая фраза!
Це великого
дуже припливу**
Возрождения
новая фаза!
Той майдан
та й та вража біда,***
И те смерти,
и горе, и слёзы -
Не забудем
и мы никогда -
Хоч відлига нехай,
хоч морози...****
*,**,***,**** по такому случаю
не могу лишить вас, дорогой читатель,
удовольствия самим - можно со словарём -
перевести эти четыре украинские фразы.
Все можливо!
© Copyright: Григорий Пономарчук, 2019
Свидетельство о публикации №119042306830
Свидетельство о публикации №119042306830
Рецензии
Не могу перевести, но уверен: з д О р о в о !
С дружеским приветом,
Валерий Шувалов 28.04.2019 13:29 • Заявить о нарушении
С дружеским приветом,
Валерий Шувалов 28.04.2019 13:29 • Заявить о нарушении
Центрально-ключевая фраза: "Посмотрите на нас: всё возможно!"
Спасибо, что читаешь... переводить буду я. смайлик.
Григорий Пономарчук 28.04.2019 13:49 Заявить о нарушении
Спасибо, что читаешь... переводить буду я. смайлик.
Григорий Пономарчук 28.04.2019 13:49 Заявить о нарушении
Тот майдан и та вражеская беда,
и те смерти, и горе, и слёзы -
не забудем и мы никогда -
пусть хоть оттепель. хоть морозы.
Примерно так. смайлик. До встреч!
Григорий Пономарчук 30.04.2019 13:19 Заявить о нарушении
и те смерти, и горе, и слёзы -
не забудем и мы никогда -
пусть хоть оттепель. хоть морозы.
Примерно так. смайлик. До встреч!
Григорий Пономарчук 30.04.2019 13:19 Заявить о нарушении