Церковная песнь. Эйхендорф

Kirchenlied

            O Maria, meine Liebe!
            Denk ich recht im Herzen dein:
            Schwindet alles Schwer' und Truebe,
            Und, wie heller Morgenschein,
            Dringt's durch Lust und ird'schen Schmerz
            Leuchtend mir durchs ganze Herz.

            Auf des ew'gen Bundes Bogen,
            Ernst von Glorien umblueht,
            Stehst du ueber Land und Wogen;
            Und ein himmlisch Sehnen zieht
            Alles Leben himmelwaerts
            An das grosse Mutterherz.

            Wo Verlassne einsam weinen,
            Sorgenvoll in stiller Nacht,
            Den' vor allen laesst du scheinen
            Deiner Liebe milde Pracht,
            Dass ein troestend Himmelslicht
            In die dunklen Herzen bricht.

            Aber wuetet wildverkehrter
            Suender frevelhafte Lust:
            Da durchschneiden neue Schwerter
            Dir die treue Mutterbrust;
            Und voll Schmerzen flehst du doch:
            Herr! Vergib, o schone noch!

            Deinen Jesus in den Armen,
            Uebern Strom der Zeit gestellt,
            Als das himmlische Erbarmen
            Huetest du getreu die Welt,
            Dass im Sturm, der truebe weht,
            Dir kein Kind verlorengeht.

            Wenn die Menschen mich verlassen
            In der letzten stillen Stund,
            Lass mich fest das Kreuz umfassen.
            Aus dem dunklen Erdengrund
            Leite liebreich mich hinaus,
            Mutter, in des Vaters Haus!

«Церковная песнь» Эйхендорф

Мария, о моя звезда!
Все мысли о Тебе храню.
Уходит горе навсегда,
Пою я гимн заре и дню,
И сердце покидает боль,
В нем светится одна любовь.

Над миром, скованным грехом,
Сиянием окружена,
Стоишь ты, все украсив в нем,
О неневестная жена!
И наши души и сердца
Влечешь Ты к небу без конца.

Где слышен безутешный плач
Покинутых в ночи глухой,
Кто стонут в путах неудач –
Они вдруг видят образ Твой,
И каждому горит Твой свет,
И каждый им спасен, согрет.

Но нераскаянный порой
Жестокий грешник восстает,
Пронзая грудь Твою стрелой,
Мечом он рану нанесет;
Ты молишь Бога, вся в крови:
«Отец, подай ему любви!»

Христа Ты держишь на руках,
Стоишь над водами времен,
И Твой покров на облаках
Над этим миром вознесен,
Чтобы среди тревог и бурь
Все дети видели лазурь.

Когда покинут все меня
В мой смертный час, в последний день,
Дай крест прижать к себе, обнять,
И пусть та гробовая сень
Меня отдаст из-под земли,
И я вернусь домой. Моли!

(23.04.2019)