Перевод с марийского Михаила Раскатова
- Полвека – это сколько лет
На твой бесстрастный взгляд?
- Не будет радовать ответ –
Совсем не пятьдесят.
- А поточнее срок назвать
Ты можешь или нет?
- Могу. Полвека – тридцать пять,
Конечно, в среднем, лет.
Хоть я – фортуна, я – судьба,
Но в том-то весь вопрос,
Что без статистики слаба
Надёжный дать прогноз.
И если это
Хоть на миг
Ты понял, наконец,
То, значит, в среднем
Ты – старик.
И, в среднем, не жилец.
Не зря сказал твой друг – из тех,
В ком фальши ни на грош –
Что, в среднем,
Ты прекрасней всех,
Но долго, брат, живёшь!
Семён Вишневский По среднему исчислению...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119042301362
Свидетельство о публикации №119042301362
Рецензии