Перевод с марийского Михаила Раскатова
Зеркало Солнцу сказало:
- Взгляни,
И только себя
В этом факте вини!..
Хоть ярок твой свет,
Но рождает он тень,
Особенно в ясный
Безоблачный день!
Наткнувшись на тот
Или этот предмет,
В момент об него
Разбивается свет!
И вот говорю тебе,
Правду любя,
Что я, между прочим,
Не хуже тебя!
И я не устану
Нигде повторять,
Что тоже могу,
Как и ты, ослеплять!..
Промолвило Солнце,
Смеясь в вышине:
- Ну что ж, я с тобою
Согласно вполне.
Ты, Зеркальце, только
Одно мне ответь:
А Землю, как я,
Ты могло бы согреть?..
Семён Вишневский Зеркало и солнце
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119042301354
Свидетельство о публикации №119042301354
Рецензии