Перевод с марийского Михаила Раскатова
- Ах, азырен, чтоб ты пропал!
Чтоб сгинул ты навек! –
Ругал жирнейшего клопа
Однажды человек.
- Тебя, презренный, так и знай,
Никто не ставит в грош!
Какого чёрта, отвечай,
На свете ты живёшь?!
Ответил клоп:
- Я удивлён
Вопросу твоему.
И чем ты, братец, возмущён,
Признаться, не пойму.
Ты кормишь сам меня –
И вдруг
Ругаешь что есть сил.
А я считал, что я твой друг!
Ведь ты меня растил.
Вот и тебя твои друзья
Клопом зовут не зря ль?
Ты сам живёшь, совсем как я,
Ак между прочим, как судья
Читаешь не мораль!
Семён Вишневский Два клопа
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119042301343
Свидетельство о публикации №119042301343
Рецензии