Перевод с марийского Михаила Раскатова
Однажды в какие-то дальние дали,
Оставив деревню и мать позабыв,
Умчался Микале, бездельник Микале,
Не в силах сдержать свой игривый порыв.
А люди творили,
А люди дерзали,
К делам проявляя живой интерес,
Но всё позабыл легковесныйМикале
И, словно игла в стоге сена, исчез.
А дни и недели стрелой пролетели,
О беглом Микале никто не слыхал.
Порхал, словно бабочка, где-то Микале,
Охотно порхал, но нигде не пахал.
Болтаться всю жизнь он сумеет едва ли,
Ну, месяц, ну, годик, ну, два, а потом?..
Когда утомится наш прыткий Микале,
Тогда он вернётся в свой брошенный дом…
…Здесь стоит вполне обойтись без морали,
А вывод один и другому не быть:
Кто может свой дом позабыть, как Микале,
Тот может и Родину так же забыть!
Семён Вишневский Вывод
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119042201823
Свидетельство о публикации №119042201823
Рецензии