Семён Вишневский Золотая свадьба

Перевод с марийского Михаила Раскатова

Три дня и три ночи,
Три ночи, три дня
Гуляла и ела,
И пила родня.

А прочих-то сколько
Пришло заодно,
Что криками «Горько!»
Сластили вино.

Жених и невеста
Сидят и глядят,
Как гости все вместе
И пьют, и едят…

Вагон восхищенья
От свадьбы такой –
Полно угощенья
И водка рекой!

Тут всем, кто приедет,
И место, и честь –
Пусть видят соседи,
Какие мы есть…

…Ах, если бы знать бы
На свадьбе на той,
Что стоимость свадьбы
Была золотой

Что долг суждено
Отдавать целый год!..
(Когда уж давно
Состоялся развод).


Рецензии