Перевод с марийского Ивана Законова
На грядке к лету –
Зол, пунцов –
Расцвёл чертополох.
У перца, репы, огурцов
Переполох!
Сорняк культурные растенья
Зловещей тенью глушит,
Сок тянет, почву сушит
И всё наглей шумит:
«Как жалок, овощи, ваш вид!
Как грустно
Выглядит капуста…
А доля перца, чеснока –
Вдвойне горька.
Вот-вот отдать концы
Готовы огурцы.
А я сок грядки пью – пирую
И в буйный рост иду, жирую!
Не только ширью, высотой –
Я вас затмил и красотой!»
Но слышит вздох
Хозяйки:
«Ох,
Как вымахал чертополох!»
Под корень
Острая лопата –
Расплата»
***
…Вот такой неплох
Подход и к бюрократу:
Где он засел – не ждите толку,
А проведите в срок…
Прополку!
Семён Вишневский Чертополох
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119042201658
Свидетельство о публикации №119042201658
Рецензии