Чей крот истории?

  Недавно вспомнилось одно выражение, которое иногда цитируют, дабы придать своим суждениям по поводу истории большую значимость: крот истории роет медленно, но роет хорошо( есть вариант- «но неотвратимо»). Кому же оно принадлежит? Этого,как раз, я и не знаю. Точнее - предположение то есть, но как оно на самом деле обстоит..  "Претендентов» на авторство,собственно, два - Гегель и Маркс. Но кто из них конкретно? Обращение за помощью к интернету ничем не помогает. Одни указывают на Маркса, другие - на Гегеля, но как то не очень доказательно: на уровне мнения, или само собой разумеющегося общепризнанного факта, т. е. на уровне верования. Наиболее развёрнутый ответ даёт  Николай Лебедев 2 на сайте «Проза.ру.»: «Известно выражение Георга Вильгельма Фридриха Гегеля (1770 – 1831):«Der Maulwurf Geschichte gr;bt sich langsam, aber gr;bt gut – КРОТ ИСТОРИИ РОЕТ МЕДЛЕННО, НО РОЕТ ХОРОШО.
Это высказывание напрямую связано с сюжетом трагедии Шекспира «Гамлет», в котором главный герой, услышав идущий из-под земли голос своего покойного отца, восклицает:«Ты славно роешь, старый крот!».
С легкой руки Гегеля это высказывание «приобрело крылья» и преобразилось в устойчивое словосочетание «крот истории», в котором образно поясняется объективный ход исторического процесса, как результат «внутренней непрерывно действующей силы», внешне, в ежедневной суете, невидимой, но неуклонной, по большому счету, и по направлению. То есть, как иллюстрация незримого движения истории и подспудного вызревания в недрах человеческой цивилизации крупных целенаправленных перемен. И люди действительно обречены их замечать только тогда, когда процессы вырождения и разрушения, сопутствующие этим переменам, становятся уж совсем очевидными и, даже, нестерпимыми».
Вроде бы звучит убедительно,но — Шекспир...Не помню, чтобы Гегель увлекался Шекспиром. А вот Маркс -да. Если обратится к биографическим материалам, то можно узнать, что Маркс целые отрывки мог цитировать наизусть из Шекспира, что семья Маркса иногда в своём семейном кругу и близкими друзьями устраивали что то на вроде домашних театральных постановок , где Шекспир был один из любимых авторов. Может всё таки это Маркс автором известного выражения ? У Маркса однако немного по другому; точнее, так же как в «Гамлете»: «И когда революция… тогда Европа поднимется со своего места и скажет, торжествуя: ты хорошо роешь, старый крот!»
(К. Маркс. «18-е брюмера Луи Бонапарта»). Может всё таки Гегель? Всего Гегеля мы перелопатить не можем. Сошлёмся опять на вторичный источник.Вот что говорится в «Энциклопедическом словаре крылатых слов и выражений(автор- составитель Вадим Серов)»: «Крот истории.
В основе выражения — образ из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—1616) (акт 1, сцена 5). Гамлет, услышав идущий из-под земли голос своего покойного отца, восклицает (перевод А. Л. Соколовского):
Ты славно роешь, старый крот!
Годишься в рудокопы.
Благодаря немецкому философу Георгу Вильгельму Фридриху Гегелю (1770—1831) этот образ превратился в устойчивое словосочетание «крот истории», которое употребляется, естественно, уже вне шекспировского контекста и означает некую, пока не познанную человеком, логику исторических событий. В своих «Лекциях по истории философии», где Гегель раскрывает содержание введенного им понятия «мировой дух», философ говорит, что история этого «духа» и есть сама История человечества. Он пишет, что мировой дух «есть движение вперед», это «внутренняя непрерывная работа (как Гамлет о духе своего отца говорит: «Славно поработал, честный крот!») — до тех пор, пока он, окрепший в себе не взломает теперь так, что она развалится, земную кору, разлучавшую его с его солнцем, с его идеей».
Позже это выражение употреблялось А. И. Герценом, К. Марксом и их последователями, которые писали о «неуклонном ходе революционного движения», о неизбежности смены одного строя другим и т. д.
Иносказательно: о незримом движении истории, подспудном вызревании в недрах человеческой цивилизации крупных событий, перемен, катаклизмов."

И опять формулировка несколько иная. Пусть у этого выражения будет коллективный автор- Шекспир, Гегель, Маркс,Герцен и т.д.-т. е. народ. А что думают по этому поводу господа философы, и вы, уважаемые читатели ?


Рецензии