Перевод с марийского Ивана Законова
Локти – в ход,
Швырнув «пардон»,
Дылда влез в троллейбус.
Ба! Онтон.
Но жесты, тон…
Гм… двуногий ребус.
Прётся в сквер,
Топча газон,
Всех ругая скверно.
Покосил глазком –
Онтон!
Нет, не он,
Наверно…
Атакует юный клён –
Веточки поникли.
По походке –
Вбок наклон –
Он!
А не двойник ли?..
Вот, пиная урну, он
Плюнул на гвоздику.
Я кричу ему:
- Онтон,
Видеть мне вас дико!
И гляди-ка:
Можешь сесть
Быстро на скамейку!
Не пятнай свою ты честь,
Совесть поимей-ка!
А в ответ:
«Катись ты вон!»
С матом весом в тонну.
Он!
И этот фельетон
Я дарю Онтону!
Семён Вишневский Он - не он...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119042101995
Свидетельство о публикации №119042101995
Рецензии