Жоаким дю белле 1522-1560 регретты xxxvii

Живу я здесь не так, как жил вчера,
Не юным наглецом, а стариком усталым.
Здесь счастлив я довольствоваться малым -
- Книг мудростью и остротой пера.

О, если б выплакал у бога, чтоб пора
Вернулась юных лет, когда я был удалым,
Чтоб б отпустил мои труды задаром,
Как отпустил мне спесь до смертного одра.

В чужом краю, и это так,  солома не едома,
Не то, что средь своих в стенах родного дома,
Без зависти,без страха, в  благости, вестимо.

Я здесь на чужеземном берегу крутом,
Сменив свободу на острог, грущу о том,
Что лет моих цветы пришлись на жизни зиму.


Рецензии