Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 15843

ЦузАмен цу зайн из бЕсер, ви Эйнем, 
вайл эйб зей велн фалн, зей велн Уф-
hейбн Эйнер дэм Андерн, Обер эс из
ан Умглик, эйб Эйнер вет фалн ун цу
Уфhейбн им из нитО кейн Андерн  ун и
эйб ди цвей лигн – зей из вАрем, Эй-
нем же, ви Онваремен зих?

Вдвоем быть лучше, чем одному, ибо,
если упадут, друг друга поднимут, но
горе, если один упадёт, когда, чтоб
поднять его, нет другого, да и если
двое лежат — тепло им, одному же как
согреться?


Рецензии