См. http://www.stihi.ru/2019/04/18/5969
Рубаи 1
Подстрочник:
«[Из] тех, кто мудростью просверлил жемчужину смысла,
[Кто] говорил [так много] слов о сущности Господа, -
Никто не раскрыл основной нити тайн:
Сначала посуесловили, а затем - заснули.»
Вольная поэтическая интерпретация:
«В чём смысл Разума суть Бога?
В зеркальном повторении Его?
- Тогда «Единственных» так станет много?!
За шаг до Истины мы в сон и… Глубоко!»
19.04.2019
Из Омара Хайяма. Рубаи 1. Интерпретация
© Copyright: Юрий Сим, 2019
Свидетельство о публикации №119041906444
Свидетельство о публикации №119041906444
Рецензии