The name of it is Autumn by Emily Dickinson

А этой кличка - "Осень",
И вид её кровав -
Порезы вен - повдоль дорог,
Артерий - на холмах,

И сгустки - по аллеям...
О, клякс внезапный душ,
Коль свергнет чашу ветер,
Как выхлест - алый дождь,

Внизу - пятнает шляпы,
Луж обагряя плёс,
Где взбрызжет розы лепестки
За рдением колёс...





************************************
The name -- of it -- is "Autumn" -- by Emily Dickinson

The name -- of it -- is "Autumn" --   
The hue -- of it -- is Blood --      
An Artery -- upon the Hill --         
A Vein -- along the Road --          

Great Globules -- in the Alleys --   
And Oh, the Shower of Stain --       
When Winds -- upset the Basin --      
And spill the Scarlet Rain --         

It sprinkles Bonnets -- far below -- 
It gathers ruddy Pools --            
Then -- eddies like a Rose -- away --
Upon Vermilion Wheels --             


Рецензии