Вакол падзей няўрымслівай вясны,
Калі прырода хмель вясенняй брагі
На востраве душэўнай раўнавагі
Налье кілішкам у душу і сны...
Сярод навін: бы выстралам званы -
Парыж, дзе Нотр-Дам на піку ўвагі...
Святыні шпіль заходзіцца ад смагі...
Чаму марудзяць Францыі сыны?!
О, каб Любоўю так палалі сэрцы,
Як готыка, што з дуба, не сасны,-
Да Вышняга! Ён на крыжы памерці
Рыхтуецца за грэшнікаў зямных,
Не маючы ні кропелькі віны...
Ды Смерцю з твару свету смерць каб сцерці!
16.04.2019 Ядвіга Доўнар (Кур'яновіч)
Вакол падзей
© Copyright: Ядвига Довнар, 2019
Свидетельство о публикации №119041804091
Свидетельство о публикации №119041804091
Рецензии
"...
О, если б Любовью так пылали сердца,
Как Готика, что из дуба, не сосны,
До Вышнего! Он на кресте умереть
Готовится за грешников земных,
Не имея ни капельки вины...
Да смертью с лица мира смерть чтобы стереть!..."
____
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
____
Если честно, Ядвига,
цинизм коллективного Запада поражает: за несколько дней собрали миллиард евро на восстановление собора и совершенно равнодушно смотрели на полное уничтожение православия, убийство святых отцов в Бывшей Югославии, в Сирии, Ираке...
Спасибо за слышную боль,
Анатолий Евстафьев 04.05.2019 12:09 • Заявить о нарушении
О, если б Любовью так пылали сердца,
Как Готика, что из дуба, не сосны,
До Вышнего! Он на кресте умереть
Готовится за грешников земных,
Не имея ни капельки вины...
Да смертью с лица мира смерть чтобы стереть!..."
____
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
____
Если честно, Ядвига,
цинизм коллективного Запада поражает: за несколько дней собрали миллиард евро на восстановление собора и совершенно равнодушно смотрели на полное уничтожение православия, убийство святых отцов в Бывшей Югославии, в Сирии, Ираке...
Спасибо за слышную боль,
Анатолий Евстафьев 04.05.2019 12:09 • Заявить о нарушении
Цинизм, на мой взгляд, вообще расцвёл махровым цветом в 21 веке масштабно, и этот вирус-паразит готов уничтожать и славянскую кровь и ментальность, к величайшему сожалению. Анатолий Витальевич, всё правильно перевели из шести строк! Думается, без подстрочника. Спасибо и Вам за Ваш отзыв тёплый, за услышанную боль, за понимание. С теплом моей души,
Ядвига Довнар 04.05.2019 19:23 Заявить о нарушении
Ядвига Довнар 04.05.2019 19:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.