Из Поля Элюара-14. Сон...

Кариатиды Сны
Из сборника "ПОЭЗИЯ ЛЮБВИ" ( "Первое")


          XIY

Le sommeil a pris ton empreinte (8сл)
Et la colore de tes yeux.       (7сл)

*********************************

ПОДСТРОЧНИК

Сон взял твой отпечаток (слепок,оттиск)
И цвет твоих глаз.

********************************************

ПЕРЕВОД КС

          XIY

Отпечаток твой взял мой сон
Цвет глаз твоих повторил.


© Copyright: Кариатиды Сны, 2019
Свидетельство о публикации №119041709407
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кариатиды Сны
Рецензии
Написать рецензию
Короче: ему приснились её глаза.

Елена Багдаева 1   20.04.2019 01:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ты слишком уж принижаешь ...)

Кариатиды Сны   20.04.2019 02:09   Заявить о нарушении
Да это я шутю!

Елена Багдаева 1   20.04.2019 02:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кариатиды Сны