(перевод на белорусский язык)
Бабулька ў парку корміць галубей -
Крышыць батон па шараватых клетках.
Мужык заўважыў ёй:
"Сумленне дзе тваё?
У Афрыцы сядзяць без хлеба дзеткі."
Сказаў, як плюнуў, ды пайшоў далей.
Старая прашаптала ціха ў спіну:
"Дапамагаю тым,
Хто да мяне бліжэй,
У Афрыку батон я не закіну..."
_______________________________
Старушка в парке кормит голубей,
Батон кроша и на асфальт кидая.
Мужик заметил ей:
"Ты совесть поимей,
Ведь в Африке детишки голодают."
Сказал, как плюнул, и подался прочь,
Ему старушка прошептала в спину:
"Я помогаю тем,
Кому могу помочь,
До Африки батон я не докину..."
Верш невядомага паэта
© Copyright: Оксана Баранова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119041707806
Свидетельство о публикации №119041707806
Рецензии
"Я помогаю тем,
Кому могу помочь,
До Африки батон я не докину..."
Я всё теперь воспринимаю через войну.
Она там, в моей стране, а я далеко.
Помогаю ли тем, что пишу против?
До Украины "не докину"?
Впервые прочитала на белорусском. Спасибо, Оксана!
Иович молчит...
Ри
Римма Батищева 2 05.04.2022 12:03 • Заявить о нарушении
Кому могу помочь,
До Африки батон я не докину..."
Я всё теперь воспринимаю через войну.
Она там, в моей стране, а я далеко.
Помогаю ли тем, что пишу против?
До Украины "не докину"?
Впервые прочитала на белорусском. Спасибо, Оксана!
Иович молчит...
Ри
Римма Батищева 2 05.04.2022 12:03 • Заявить о нарушении
Большое спасибо!
Что касается Украины, то я выслала деньги своим друзьям, которые там живут. Сказала: "Если вам не понадобятся, можете поделиться". Успела как раз за день до того, как запретили переводы из Беларуси.
Оксана Баранова 2 05.04.2022 16:02 Заявить о нарушении
Что касается Украины, то я выслала деньги своим друзьям, которые там живут. Сказала: "Если вам не понадобятся, можете поделиться". Успела как раз за день до того, как запретили переводы из Беларуси.
Оксана Баранова 2 05.04.2022 16:02 Заявить о нарушении
Насчёт Виталия Иовича. Возможно, вы знаете кого-то из его близких, переписывались с ними?
Оксана Баранова 2 05.04.2022 16:04 Заявить о нарушении
Оксана Баранова 2 05.04.2022 16:04 Заявить о нарушении
У него внук живёт за границей, может, он там, но почта должна работать?!
Римма Батищева 2 05.04.2022 23:31 Заявить о нарушении
Римма Батищева 2 05.04.2022 23:31 Заявить о нарушении
Можно попробовать найти через социальные сети. Если данные известны хотя бы приблизительно.
Оксана Баранова 2 08.04.2022 20:02 Заявить о нарушении
Оксана Баранова 2 08.04.2022 20:02 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.