Из Чарльза Буковски - а теперь послушайте

                Чарльз Буковски


                а теперь послушайте


                играю со словами в то время как выжигается разум и
                всплывает словно яйцо в кастрюле оставшейся без
                присмотра
                в то время как кот мой заползает в объёмный бумажный пакет
                проворачивается внутри
                и глядит на меня.
                моя женщина этим вечером делает нечто
                характера социального.
                раньше я беспокоился
                а теперь мне всё равно.
                если в этом она может
                найти удовлетворение
                я сказал бы что
                мир из-за этого будет
                лучше.
                музыка радио этой ночью не вполне
                хороша
                в то время как я играю со словами
                когда
                я нынче
                глазею
                на красный пакет
                с 50-ю белыми
                конвертами.
                что же случилось с этими вечерами, чувак,
                когда ты вынимал из себя стихотворение
                за стихотворением?
                "о заткнись" - я отвечаю себе же -
                "я совершенно не чувствую что мне нравится исследовать
                прошлое, настоящее или
                будущее."
                "о.к." - говорит мой мозг - "я тоже бастую."
                в то время как кот выползает       
                из пакета обратно
                просто
                сегодня весьма спокойная ночь.
               
    
     From "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"   
         

                17.04.19


           now see here


playing with words as the mind fries and
pops like an egg left unattended in the
pan
while my cat crawls into a large paper bag
turns around
within and
looks out at me.
my woman is out tonight doing something
social.
I used to mind
I no longer mind.
if she can find pleasure
out there
I would say that
the world is better for
that.
the radio music is not very good
tonight
as I play with these words
as
I now
stare at
a red package of
50 white
envelopes.
what happened to those nights, man,
when you used to rip off poem after
poem?
oh shut up, I answer myself,
I don’t feel at all like examining the
past, the present or the
future.
o.k., my brain says, I’m going on
strike too.
as my cat crawls out of the
paper bag
it’s
a fairly slow night here.