Rea Garvey-Kiss Mе-Поцелуй меня однажды в последни

Посвящается светлой памяти М. К.
*** Rea Garvey - Kiss Me - Поцелуй меня однажды и в последний раз

Стою на зыбучих песках и жду чуда – дождя.
Мне не хватает определенности, чтобы самому себе вырыть яму и лечь в нее.
И тогда я падаю на колени и начинаю говорить слова молитвы, -
Это все, что я могу.

Вы поднимаете свои руки, чтобы взять мое тело на себя и
Эта волна из человеческих рук движется от самого входа в зал и прямо на танцпол.

Я прекрасно понимал, что потеряв тебя у меня останется право поцеловать тебя мертвым и
Уловить твою лучезарную улыбку как вздохнуть высокогорным воздухом.
Положить монеты- как свои ожидания в собственную жизнь и
Ждать, что же будет дальше.

Поцелуй меня, как ты этого желаешь.
Докажи мне, как ты обо мне заботишься.
Держи меня на своих руках ровно столько, сколько сможешь,-
Ради того, чтобы я остался здесь и с тобой.

Скажи вслух только мне – прямо глядя в мои глаза,
Окрестя свое сердце я надеюсь умереть.

Поцелуй меня так, как это было давным-давно.
И не бойся всей прошлой правды целиком,-
Продержаться бы еще немного времени, хотя бы чуть-чуть.
Я знаю, что невозможно быть таким как ты.
Вот только не надо лгать самому себе, - будь честен хотя бы с истиной.

Это без разницы, если я слышал это и раньше.
Я хочу услышать ее еще раз.
Абсолютно все, что было случайным – все было очень сильным.
Потому что спонтанным, непредсказуемым и искренним.
А значит – естественным и натуральным.
Все, что ломалось – было обыкновенной игрой по правилам.

Поцелуй меня однажды в последний раз:
Покажи мне, как ты обо мне заботишься.
Удержи меня в своем сердце, в своих трудах и в своих мыслях
Только потому, что ты хочешь, чтобы я остался здесь и с тобой.

Скажи мне, чтобы я тебя услышал – глядя мне в глаза,
И тогда, перекрестившись, я буду готов умереть.

(С), 15 апреля 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Rea Garvey - Kiss Me, - Поцелуй меня однажды и в последний раз, - прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=w0Y-NDWdKUU