Сбежит обузданная жизнь,
с оглядкою, всегда,-
как впредь сбежит оттуда, где
маячит та узда...
Коня, почуй он смех лугов
и рот в ответ ощерь,
одной лишь пуле и вернуть,
если вернуть вообще...
(Комментаторы - кто во что горазд:
кто о вреде мелочной опеки детей...
кто об американском рабстве...
кто об освобождённом уме...
Какая разница? В общем, по-русски - "охота пуще неволи"))
*******************************************
The Life that tied too tight escapes by Emily Dickinson
The Life that tied too tight escapes
Will ever after run
With a prudential look behind
And spectres of the Rein --
The Horse that scents the living Grass
And sees the Pastures smile
Will be retaken with a shot
If he is caught at all --
The Life that tied too tight escapes by Emily Dick
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119041508186
Свидетельство о публикации №119041508186
Рецензии