The Whale Has Swallowed Me by Hugh Laurie
They say the Whale swallowed Jonah
Out in the deep blue sea
Sometimes I get that feeling
That same old Whale has swallowed me
Говорят, что кит Иону
В синем море проглотил.
У меня такое чувство,
Что я туда же угодил.
The sun rise in the East
Goes down in the West
Sometimes I get that feeling
Every creature needs some rest
Солнце то на небе жарит,
То закатится опять,
И поэтому все твари
По ночам желают спать.
I believe the Whale got sick
That's why I have this blues
I do believe one day
He will finally turn me loose
У кита желудок ноет,
Вот о чем мой этот блюз.
Если кит меня усвоит,
Из него я удалюсь.
Now if I live
I pray, I don't get killed
I do believe one day
I will crawl out of here
А пока живу во чреве
И с молитвой крест несу.
Почему-то я уверен,
Что отсюда уползу.
© Copyright: Андрей Викторович Денисов,
перевод с английского языка, 02.03.2015 г.
© Copyright: Андрей Викторов Денисов, 2019
Свидетельство о публикации №119041507596
Свидетельство о публикации №119041507596
Рецензии